1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT

3
00:00:35,619 --> 00:00:36,871
במאי:
בסדר, נחמד ושקט.

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,543
בסדר, בוא נגלגל קול.

5
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
- מצלמת רול.
- קלאפר: סצנה אחת, קח אחת.

6
00:00:47,173 --> 00:00:48,132
במאי:
גלגל אותו.

7
00:00:51,093 --> 00:00:52,136
מַעֲרֶכֶת.

8
00:00:52,219 --> 00:00:53,262
וקבע.

9
00:01:04,857 --> 00:01:13,866
(♪♪♪)

10
00:01:50,945 --> 00:01:53,531
(זעקת מעלית)

11
00:01:58,327 --> 00:02:01,997
(לחץ על הכפתור)

12
00:02:02,081 --> 00:02:05,543
(מקליט קול מתגלגל)

13
00:02:08,879 --> 00:02:11,048
(מריץ את המצית)

14
00:02:12,508 --> 00:02:14,552
(לוקח גרירה)

15
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
פיטר: אני מניח שיחת טלפון
מעירה אותי.

16
00:02:19,223 --> 00:02:20,850
לינדה:
אה, האזעקה לא צלצלה?

17
00:02:20,933 --> 00:02:23,561
אני חושב שפשוט ישנתי
דרך האזעקה.

18
00:02:23,644 --> 00:02:25,604
קבעתי את זה ל-8:30,
כי בשעה 9:00

19
00:02:25,688 --> 00:02:28,357
ז'קלין דה מורני
ממגזין Elle הגיע.

20
00:02:30,693 --> 00:02:33,404
היא נשארה
בצ'לסי,

21
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
והאנגלית שלה
לא היה טוב מדי.

22
00:02:36,407 --> 00:02:38,909
והיא באה
לתמונות של לורן האטון.

23
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
אז השעה 9:00 והטלפון מצלצל

24
00:02:42,872 --> 00:02:44,415
וזו ג'קלין,
והיא אומרת,

25
00:02:44,498 --> 00:02:46,125
"האם זה בסדר לבוא
תוך 20 דקות?"

26
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
ואני אומר, "כן, זה מושלם."
ואני קופץ מהמיטה.

27
00:02:49,378 --> 00:02:53,173
שמתי את מי הקפה ו,
והטלפון מצלצל שוב

28
00:02:53,257 --> 00:02:55,175
וזו הייתה סוזן סונטג.

29
00:02:55,259 --> 00:02:56,552
היא אמרה, "אתה ער?"

30
00:02:56,635 --> 00:02:58,721
ואז היא שמעה את הרדיו
ואמר, "אה כן."

31
00:03:00,556 --> 00:03:02,975
היא אמרה, "אני רוצה ללכת
ראה את ההצגה שלך היום."

32
00:03:03,058 --> 00:03:05,853
היא אמרה, "אני בטוחה שזה טוב."

33
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
שהיא לא יכלה לדמיין את זה
לא להיות.

34
00:03:08,564 --> 00:03:10,649
ושהיא הולכת
לפריז גם היום

35
00:03:10,733 --> 00:03:11,942
או מחר
ואולי היא לא תצליח

36
00:03:12,026 --> 00:03:13,110
להופעה.

37
00:03:13,193 --> 00:03:15,529
אז סיפרתי לה על הבחור
מהגלריה קורא

38
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
ושואל,
האם הכרתי את מקס קוזלוב

39
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
או סוזן סונטג?

40
00:03:18,699 --> 00:03:20,284
לינדה:
למה?

41
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
בעצם, מה שאמרתי לה
היה שקר.

42
00:03:22,745 --> 00:03:23,954
אני אגיד לך
הגרסה השנייה.

43
00:03:24,038 --> 00:03:27,124
זה היה רק שינוי קל,
אבל זה כן חשף משהו.

44
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
לינדה: אתה-- אתה מתכוון שהוא לא
להזכיר את שמה?

45
00:03:29,293 --> 00:03:30,085
ממ-ממ.

46
00:03:34,590 --> 00:03:38,302
לא, אני מניח שמצאתי את עצמי
ניימדרופינג איתו.

47
00:03:41,347 --> 00:03:47,353
כאילו אה, הוא התקשר ואמר,
האם הכרתי את מקס קוזלוב?

48
00:03:48,062 --> 00:03:50,272
ואני אמרתי,
"לא, אני יודע מי הוא."

49
00:03:50,356 --> 00:03:52,858
והוא אמר: "אתה יודע
איך ליצור איתו קשר?"

50
00:03:52,942 --> 00:03:54,234
ואני אמרתי, "לא."

51
00:03:55,694 --> 00:03:59,573
הוא עושה מגזין צילום
והוא רוצה מישהו

52
00:03:59,657 --> 00:04:03,077
לכתוב מבוא
או משהו.

53
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
ואני אמרתי,
"טוב, אני לא מכיר את מקס קוזלוב.

54
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
למה שלא תשאל את סוזן סונטג?"

55
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
והוא אמר, "אה, אתה מכיר אותה?"
ואני אמרתי, "כן."

56
00:04:10,417 --> 00:04:12,503
זה מה שקרה.
ככה זה קרה.

57
00:04:12,586 --> 00:04:15,214
אני לא אה... לא רציתי
להגיד את זה לסוזן.

58
00:04:16,006 --> 00:04:19,093
אה, והיא אמרה,
"לא, אני לא רוצה לעשות את זה.

59
00:04:19,176 --> 00:04:21,303
אני כותב רק מה שצריך
או לחברים."

60
00:04:21,387 --> 00:04:22,680
אתה לא חבר?

61
00:04:22,763 --> 00:04:25,224
פיטר: טוב, זה לא היה בשבילי.
זה היה עבור המגזין הזה.

62
00:04:25,307 --> 00:04:27,059
היא אמרה את זה מאוד מתוק.

63
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
ואני אמרתי,

64
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
"טוב, רציתי שתדע,
כי אם אתה הולך

65
00:04:31,271 --> 00:04:33,983
לגלריה היום
והבחור הזה ניגש אליך,

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
לא טרחתי להתקשר אליך."

67
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
והיא אמרה,
"אני שמח שלא עשית זאת."

68
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
ואז היא אמרה נשיקה גדולה.

69
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
לא הייתה התחלה
למשפט הזה.

70
00:04:40,906 --> 00:04:42,199
(לינדה צוחקת)

71
00:04:42,282 --> 00:04:44,868
היא אמרה, אני חושב לפעמים
אולי היא אפילו התקשרה אליי

72
00:04:44,952 --> 00:04:48,831
"יקירי", כמו נשיקה גדולה
ואחר כך חלל

73
00:04:48,914 --> 00:04:50,207
ואז יקירי.

74
00:04:50,290 --> 00:04:50,833
להתראות.

75
00:04:50,916 --> 00:04:52,835
(לינדה מצחקקת)

76
00:04:56,672 --> 00:05:00,342
ואז אני מקבל את הקפה שלי
ואני הולך לשבת ליד השולחן שלי

77
00:05:00,426 --> 00:05:03,429
וזה אפילו לא 20 דקות
ונשמעת דפיקה בדלת

78
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
וזו הילדה של אל.

79
00:05:06,181 --> 00:05:09,935
עכשיו איכשהו בזמן הזה
הייתה לי את הפנטזיה

80
00:05:10,019 --> 00:05:11,687
של להתפתות
על ידי הילדה Elle.

81
00:05:11,770 --> 00:05:13,022
(מצחקק)

82
00:05:13,105 --> 00:05:14,189
האם פגשת אותה?

83
00:05:14,273 --> 00:05:16,984
פיטר: לא, אבל היא התכוונה
להיכנס

84
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
וזה יהיה כמו
בסרט צרפתי

85
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
והיא הייתה נכנסת
ולהיות צודק

86
00:05:19,862 --> 00:05:20,779
באמצע הרצפה.

87
00:05:20,863 --> 00:05:21,905
לינדה:
הממ.

88
00:05:21,989 --> 00:05:25,284
והיא תהיה מאוד גסה
ולהושיט יד לכפתורים שלי.

89
00:05:25,367 --> 00:05:26,410
(לינדה מצחקקת)

90
00:05:26,493 --> 00:05:28,704
זה היה רק אחד
מהפנטזיות שהיו לי.

91
00:05:31,165 --> 00:05:33,792
חשבתי שזה יכול להיות נהדר
ממש אז בבוקר.

92
00:05:34,668 --> 00:05:35,878
מאוד צרפתי.

93
00:05:38,380 --> 00:05:40,924
אז היא נכנסת
והיא נמוכה.

94
00:05:41,008 --> 00:05:44,261
היא לובשת את השכמייה הארוכה הזו
והיא מאוד חביבה

95
00:05:44,344 --> 00:05:49,099
של השיק הצרפתי הזה,
לא אמנותי, אבל בערך כמעט.

96
00:05:49,183 --> 00:05:50,267
לינדה:
מממממ.

97
00:05:50,392 --> 00:05:53,062
והיא נכנסת והיא אומרת,
"שלום, אני ג'קלין."

98
00:05:53,145 --> 00:05:54,063
(לינדה מצחקקת)

99
00:05:54,146 --> 00:05:56,565
ואני אומר, "היי, כנס."

100
00:05:56,648 --> 00:05:58,275
והיא אומרת,
"אה, אתה גר כאן?

101
00:05:58,400 --> 00:06:02,529
אה, זה גם הסטודיו שלך?
נחמד מאוד."

102
00:06:02,654 --> 00:06:05,157
כי איכשהו
היא אהבה את המקום.

103
00:06:05,240 --> 00:06:08,243
לפעמים אנשים נכנסים
ולומר, "הרגע עברת לגור?"

104
00:06:08,368 --> 00:06:12,164
או אה, "זה יהיה נחמד פעם אחת
תסדר את זה."

105
00:06:12,706 --> 00:06:13,499
(קומקום שורק)

106
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
אתה רוצה משהו לשתות?

107
00:06:14,792 --> 00:06:17,086
לא, ואני אומר, "זה תוקן."

108
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
ואז אמרתי,

109
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
"אלה התמונות
של לורן האטון."

110
00:06:25,594 --> 00:06:27,805
והיא אומרת,
"הו, הם נפלאים.

111
00:06:27,888 --> 00:06:29,515
הם לא כמו
אלה של אבדון."

112
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
בגלל לורן האטון
יפה,

113
00:06:31,809 --> 00:06:33,769
אבל היא נראית כמו ילד,
אתה יודע,

114
00:06:33,852 --> 00:06:35,687
בלוי'ס ובנעלי הספורט שלה.

115
00:06:36,772 --> 00:06:38,857
ואני אומר, "כמה
הם מתכוונים לשלם?"

116
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
והיא אמרה,
"אה, אני לא יודע."

117
00:06:42,361 --> 00:06:44,154
הכתבה תהיה
ארבעה עמודים

118
00:06:44,238 --> 00:06:45,489
והיא לא יודעת
אם הם הולכים להשתמש

119
00:06:45,572 --> 00:06:47,991
תמונה אחת או ארבע תמונות.

120
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
אז אמרתי,
"ובכן, מה שיעור הדף שלך?"

121
00:06:50,828 --> 00:06:53,789
והיא לא יודעת.
כמעט התחלתי לחשוד.

122
00:06:53,872 --> 00:06:58,210
חשבתי שזה יכול להיות משהו--
איזה מעריץ של לורן האטון

123
00:06:58,293 --> 00:07:00,420
מי עושה את התוכנית הנהדרת הזו
לגנוב תמונות

124
00:07:00,504 --> 00:07:01,547
של לורן האטון.

125
00:07:01,630 --> 00:07:02,923
לינדה: מה היא הייתה אמורה להיות,
עורך?

126
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
כֵּן.

127
00:07:04,299 --> 00:07:07,386
לא היה אכפת לי לאבד תמונות
למישהו שירצה...

128
00:07:07,469 --> 00:07:09,513
אבל אני אשמח לקבל כסף.
ארבעה עמודים.

129
00:07:09,596 --> 00:07:10,764
כֵּן.
זה אמור להיות די הרבה.

130
00:07:10,848 --> 00:07:12,307
פיטר:
יכול להיות הרבה כסף.

131
00:07:12,391 --> 00:07:14,309
כן, טוב, היא צריכה לדעת
כמה.

132
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
כן, הייתי חושב
בתור עורך

133
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
היא צריכה לדעת כמה,
במיוחד כשהיא נשלחה

134
00:07:17,646 --> 00:07:19,398
עבור התמונות.

135
00:07:19,481 --> 00:07:20,566
אני באמת משתדל מאוד

136
00:07:20,649 --> 00:07:22,818
להיות איש עסקים
במידה מסוימת לפחות.

137
00:07:22,901 --> 00:07:24,111
לינדה: אני חושבת שיש לך את כל הזכות
לדעת

138
00:07:24,194 --> 00:07:25,696
לפני שאתה נותן לה
את התמונות.

139
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
כֵּן.

140
00:07:26,822 --> 00:07:29,074
נהגתי ללכת
לקיצוניות השנייה.

141
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
והייתי נותן להם
את התמונות

142
00:07:30,450 --> 00:07:32,161
והיו עוזבים איתם
ולא הייתי אומר כלום

143
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
על כסף.

144
00:07:33,453 --> 00:07:34,496
והייתי מקווה

145
00:07:34,580 --> 00:07:36,874
שאקבל צ'ק או--
אבל כן שאלתי אותה

146
00:07:36,957 --> 00:07:37,708
והיא לא ידעה.

147
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
והיא אמרה שהיא תחזור

148
00:07:39,376 --> 00:07:41,295
ב-7 בינואר
ושהיא תתקשר אליי.

149
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
לאן היא הלכה?

150
00:07:42,754 --> 00:07:44,256
פיטר:
חזרה לצרפת.

151
00:07:45,174 --> 00:07:46,967
במטוס של סוזן?

152
00:07:47,050 --> 00:07:48,010
פיטר:
אני לא יודע.

153
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
כן, אותו מטוס.

154
00:07:52,181 --> 00:07:55,267
אז היא צילמה את התמונות
ואני אמרתי, "בסדר",

155
00:07:55,350 --> 00:07:56,935
והיא גם.

156
00:07:57,019 --> 00:08:00,439
ואז אמרתי,
"תן לי רק לכתוב את שמך."

157
00:08:01,273 --> 00:08:04,443
וקיבלתי את השם
בתור D-E בירת M.

158
00:08:04,526 --> 00:08:07,029
והיא אמרה,
"לא, לא ה-M הגדול."

159
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
אז שמתי את התמונות
במעטפה

160
00:08:09,031 --> 00:08:10,574
והיא אמרה שלום,
ונפרדתי לשלום,

161
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
ואז היא הלכה.

162
00:08:11,617 --> 00:08:13,744
לעולם לא ישמעו ממנו שוב.

163
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
כמעט מתחשק לי
היא הייתה שם פחות זמן

164
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
ממה שלקח לי
לספר את הסיפור.

165
00:08:19,249 --> 00:08:21,835
אז אני שותה את הקפה שלי
והחלטתי להבין

166
00:08:21,919 --> 00:08:26,006
כמה כסף חייבים לי,
כי זה נעשה מטושטש.

167
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
אז הוספתי את כל ההגדרות
שאני יודע שאני מקבל.

168
00:08:29,801 --> 00:08:33,972
300 עבור עבודת המסעדה הזו,
אבל כנראה אקבל 450.

169
00:08:34,765 --> 00:08:37,893
אז בטור אחד שמתי
בהחלט 300

170
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
ובשני שמתי 450 דולר.

171
00:08:40,812 --> 00:08:41,730
מלא תקווה.

172
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
זה מאוד אפשרי.

173
00:08:44,066 --> 00:08:47,819
וזה יצא ל,
בהחלט היה 825 $.

174
00:08:47,903 --> 00:08:49,821
וזה לא כולל
הקטע של קול הכפר,

175
00:08:49,905 --> 00:08:51,615
אבל זה עדיין
יכול לקרות.

176
00:08:51,698 --> 00:08:53,367
אני מתכוון, זה אמור להגיע בשבוע הבא.
- ובכן, זה ברור.

177
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
כֵּן.

178
00:08:55,244 --> 00:08:56,620
כלומר, שבוע מהיום.

179
00:08:56,703 --> 00:08:57,704
כן, הגיליון הבא.

180
00:08:57,788 --> 00:08:59,289
כמה מהקלטת
נעלם כבר?

181
00:08:59,373 --> 00:09:00,958
אה, שלישי.

182
00:09:01,708 --> 00:09:05,170
אני לא יודע אם
לתת יותר או פחות פרטים.

183
00:09:05,254 --> 00:09:06,296
זה טוב.

184
00:09:07,297 --> 00:09:08,257
בְּסֵדֶר.

185
00:09:08,340 --> 00:09:09,299
אז זה משעמם או?

186
00:09:09,383 --> 00:09:11,301
לא, זה לא משעמם אותי.

187
00:09:11,385 --> 00:09:13,053
אז בוב מוני מתקשר.

188
00:09:14,179 --> 00:09:15,055
הוא עושה אינדקס.

189
00:09:15,138 --> 00:09:16,390
(מזיגת משקה)

190
00:09:16,473 --> 00:09:18,976
אבל הוא נגן פסנתר.
הוא מנגן בצ'מבלו.

191
00:09:19,059 --> 00:09:19,935
הוא באמת כל כך טוב.

192
00:09:20,018 --> 00:09:22,354
הוא עושה את זה כמו
שש שעות ביום.

193
00:09:22,437 --> 00:09:23,730
הוא שואל אם אני מכיר את לילי.

194
00:09:23,814 --> 00:09:25,065
WHO?

195
00:09:25,148 --> 00:09:26,942
לילי, שהשתמשה
להיות קליידין מאלק.

196
00:09:27,025 --> 00:09:27,859
אה, נכון.

197
00:09:29,194 --> 00:09:30,988
פול נתן לה את השם לילי.

198
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
פול עשה את זה?
- הממ.

199
00:09:32,531 --> 00:09:33,740
לא ידעתי שפול עשה את זה.

200
00:09:33,824 --> 00:09:35,659
חשבתי כמה
המאסטר הגדול עשה את זה.

201
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
הו לא, זה לא היה מאסטר גדול.

202
00:09:38,620 --> 00:09:42,582
הלכתי לשם
לסוף שבוע של גברים הומוסקסואלים,

203
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
ובאמת,
זו דת מודרנית של IBM.

204
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
ראית את המודעה שהם פרסמו
בקול עם כל הגופים

205
00:09:46,461 --> 00:09:47,504
ערמו אחד על השני?

206
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
הכל נעשה בסוג הזה
דרך מחקר עיצוב.

207
00:09:50,090 --> 00:09:52,509
זה באמת די שיקי
עם השטיחים החומים היפים האלה,

208
00:09:52,592 --> 00:09:56,430
לא, שטיחים ירוקים
וקירות חומים,

209
00:09:56,513 --> 00:09:59,641
אה,
כסאות הפוף הנהדרים האלה,

210
00:09:59,725 --> 00:10:01,351
ועיצוב רהיטים,

211
00:10:01,435 --> 00:10:05,397
ושולחנות נחמדים,
וזה באמת די אמיד.

212
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
זאת אומרת, זה לא
במעט עניים.

213
00:10:08,191 --> 00:10:08,650
- זה דביק.
- מה?

214
00:10:08,734 --> 00:10:10,360
דָבִיק.

215
00:10:10,444 --> 00:10:12,154
זה יכול להיות דביק
ברמה מסוימת.

216
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
אבל זה אמיד.

217
00:10:13,864 --> 00:10:15,532
במובן
שיש להם כסף.

218
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
אנחנו עוסקים בכסף.

219
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
אנחנו מודרניים.

220
00:10:21,246 --> 00:10:27,210
בכל מקרה, הוא רוצה לדעת
אם יש לי את מספר הטלפון של לילי.

221
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
כי לילי הולכת
לרומא לפגוש את פול.

222
00:10:29,504 --> 00:10:31,131
והיא רצתה
ללכת לביתו של פול.

223
00:10:32,174 --> 00:10:33,383
בוב מוני כן
שכן של פול.

224
00:10:33,467 --> 00:10:34,134
בניו יורק?

225
00:10:34,217 --> 00:10:36,261
כן, הדירה שלו בניו יורק.

226
00:10:36,345 --> 00:10:38,096
אלן לויד חי
מעבר למסדרון

227
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
מדירתו של בוב מוני.

228
00:10:39,431 --> 00:10:40,766
כן, ידעתי שאלן נמצא שם.

229
00:10:40,849 --> 00:10:43,060
לאלן לויד יש את המפתחות
לדירתו של פול.

230
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
לא יודע איפה אלן היה.

231
00:10:44,311 --> 00:10:47,898
בוב מוני חשב שאלן כן
אצל דודתו פיבי.

232
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
- שמעתי את השם הזה בעבר.
- פיבי לויד.

233
00:10:50,108 --> 00:10:51,651
כן, אמרתי לך את המוזר
משהו בקשר לזה, לא?

234
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
זה-- שלינדה לויד,
אם הייתה לה ילדה,

235
00:10:53,695 --> 00:10:56,198
היא התכוונה לתת שם
פיבי לויד שלה.

236
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
פיטר:
בכל מקרה.

237
00:10:59,493 --> 00:11:04,206
אני נותן לו את מספר הבית שלה
ומספר הטלפון שלה בארריקה.

238
00:11:04,748 --> 00:11:08,960
ואיך הדברים,
להתראות, להתראות.

239
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
(מקליט קול מרעיש
ממשיך)

240
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
בשלב זה, התוכנית שלי
זה לחזור למיטה.

241
00:11:14,758 --> 00:11:15,926
לינדה:
על מה השעה?

242
00:11:16,009 --> 00:11:17,928
פיטר:
בערך בשעה 10:15.

243
00:11:18,011 --> 00:11:20,138
רציתי להיפטר
של אותה בחורה.

244
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
ותחזור לישון
עד 11:30.

245
00:11:22,182 --> 00:11:25,018
(מנגן בפסנתר)

246
00:11:26,061 --> 00:11:27,729
ואז אד ביינרד התקשר.

247
00:11:27,813 --> 00:11:29,106
לינדה:
חזרת לישון?

248
00:11:29,189 --> 00:11:30,774
לא, בדיוק עמדתי.

249
00:11:31,858 --> 00:11:33,944
השעה הייתה 10:15
ואד ביינרד מתקשר.

250
00:11:34,027 --> 00:11:35,779
והוא אומר: "אתה עסוק?"

251
00:11:36,488 --> 00:11:37,697
אני אומר, "כן."

252
00:11:38,573 --> 00:11:40,117
והוא אומר, "תתקשר אליי בחזרה."

253
00:11:41,159 --> 00:11:43,412
ואני אומר,
"לא, יש לי דקה."

254
00:11:44,329 --> 00:11:45,497
והוא אומר, "תתקשר אליי בחזרה."

255
00:11:45,580 --> 00:11:47,207
ואני אומר,
"עכשיו זה הזמן הטוב ביותר."

256
00:11:47,290 --> 00:11:48,417
והוא אומר,
"אנחנו לא עוברים

257
00:11:48,500 --> 00:11:49,501
אחד לשני".

258
00:11:49,584 --> 00:11:51,420
ואני אומר, "לא, אני עסוק, אד.

259
00:11:51,503 --> 00:11:53,422
אבל אני אהיה
הרבה יותר עמוס אחר כך."

260
00:11:53,505 --> 00:11:55,048
והוא אומר, "אתה עובד
בחדר החושך?"

261
00:11:55,132 --> 00:11:56,007
ואני אומר, "כן."

262
00:11:56,091 --> 00:11:57,134
הו, הו, הו,

263
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
עכשיו אני יודע כל פעם
אני מתקשר ואתה אומר--

264
00:11:59,845 --> 00:12:02,347
פיטר: לא, אני באמת לא יכול לסבול
לדבר עם אד ביינרד.

265
00:12:02,973 --> 00:12:05,142
אני לא יכול לצאת מהטלפון,
אף אחד לא יכול.

266
00:12:05,225 --> 00:12:07,769
הוא לא ישחרר אותך,
הוא המאסטר של זה.

267
00:12:08,478 --> 00:12:11,440
והוא גם לא מקשיב.
הוא מטורף לגמרי.

268
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
אם זה אי פעם יודפס,
אני מקווה שזה מודפס

269
00:12:15,277 --> 00:12:16,027
עם השם שלו.

270
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
למה אתה מתכוון אם? כַּאֲשֵׁר.

271
00:12:18,655 --> 00:12:19,739
פיטר:
אני מתכוון לחלק הזה.

272
00:12:19,823 --> 00:12:21,533
אני באמת רוצה אותך
להשתמש בשמות אמיתיים.

273
00:12:24,327 --> 00:12:27,456
והוא אמר, "בכל מקרה,
ובכן, שלושה דברים."

274
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
תמיד יש לו רשימה?

275
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
פיטר:
לא, אני מניח שהוא קיצר את זה.

276
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
"פרד מקדארה מבקר

277
00:12:33,128 --> 00:12:35,672
הגלריה ואני לא
סוקר את התוכנית שלך."

278
00:12:35,755 --> 00:12:37,966
אתה מתכוון אם פרד
עשה את זה במקום?

279
00:12:38,842 --> 00:12:39,634
פיטר:
כן.

280
00:12:40,552 --> 00:12:42,345
ואני אמרתי, "אה."

281
00:12:42,429 --> 00:12:45,223
והוא אמר, "אני חושב שהוא עושה
זה יותר סוקר את הגלריה."

282
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
ואני אמרתי, "חבל,
כי אד ביינרד היה הולך

283
00:12:48,351 --> 00:12:50,854
לסקור את התוכנית ולא להזכיר
כריסטופר מאקוס",

284
00:12:50,937 --> 00:12:52,439
שלדעתי היה נהדר.

285
00:12:52,522 --> 00:12:54,816
אבל אני מניח שזו ההצגה שלו.

286
00:12:56,151 --> 00:12:58,320
אמרתי לך שהם הציעו לי
עוד הופעה בינואר?

287
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
היא התקשרה אליי ואמרה,
"אתם יכולים לקבל הופעה ביחד?"

288
00:13:01,072 --> 00:13:02,908
- ואני אמרתי, "לא."
- אה, כן?

289
00:13:02,991 --> 00:13:05,035
פיטר: אני לא רוצה
לשחרר כל חרא.

290
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
ובכן, אתה-- אתה צריך להחליט,
אתה צריך להסתכל מסביב.

291
00:13:08,705 --> 00:13:10,624
פיטר: אני מתכוון, במונחים
של כמו גלריה,

292
00:13:12,125 --> 00:13:15,462
אם יש לי הופעה,
אני רוצה שזה יהיה כמו,

293
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
כמו קבוצת התמונות.

294
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
מה שהיה, אני חושב,
די ביחד.

295
00:13:23,637 --> 00:13:25,138
מה שאני אעשה,
אני חושב שזה היה הכי טוב

296
00:13:25,222 --> 00:13:26,097
ממה שאני עושה עכשיו.

297
00:13:26,181 --> 00:13:27,265
לא היה רע
לצלם שם.

298
00:13:27,349 --> 00:13:28,141
לינדה:
נכון.

299
00:13:28,225 --> 00:13:28,975
די מכובד.

300
00:13:29,059 --> 00:13:30,143
מְאוֹד.

301
00:13:30,227 --> 00:13:33,271
פיטר: אז התעצבנתי,
אבל אמרתי, "אה, נו."

302
00:13:33,355 --> 00:13:34,648
לינדה:
מגניב.

303
00:13:34,731 --> 00:13:36,066
מה עוד יכולתי לומר?

304
00:13:37,651 --> 00:13:40,028
הוא אמר, "שני
עזבתי את הקול."

305
00:13:40,111 --> 00:13:40,862
מַדוּעַ?

306
00:13:41,821 --> 00:13:45,033
כי אד כתב מאמר
על לילו והצילום שלה,

307
00:13:46,034 --> 00:13:48,245
אבל הם לא רצו את אד
להשתמש בשמו,

308
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
אלא לפרסם
תחת שמה של אלי אנדרסון

309
00:13:50,080 --> 00:13:52,207
בתור העורך של המרכז,
כי היא אמרה

310
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
זה הפך להיות מעורב מדי.

311
00:13:53,792 --> 00:13:55,627
והוא אמר,
"מעוברת, לחם לבן."

312
00:13:55,710 --> 00:13:56,670
ממש טוב.

313
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
משום מה, לא באמת חשבתי
זה היה חשוב.

314
00:13:57,963 --> 00:13:59,798
כלומר, אז מה
אם השם שלך לא כתוב עליו?

315
00:14:01,591 --> 00:14:04,344
שלישי ברשימה
היה יום חג המולד.

316
00:14:04,427 --> 00:14:06,721
הוא אמר, "מה אתה עושה?"
אמרתי, "אני עדיין לא יודע."

317
00:14:06,805 --> 00:14:09,099
(Munching)

318
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
והוא אמר, "טוב,
יש לנו פה משהו,

319
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
וזה יהיו רק אנשים."

320
00:14:14,437 --> 00:14:15,188
ואני אמרתי, "אה."

321
00:14:15,272 --> 00:14:17,190
בלי אווזים, בלי ברווזים.

322
00:14:17,274 --> 00:14:21,111
הוא אמר,
"ובכן, ביל אליוט, לילו."

323
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
לינדה:
כן, אותו קהל עתיק יומין.

324
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
אני חושב שהוא התכוון,
כמו האנשים האמיתיים.

325
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
לינדה:
זה פשוט עושה זאת.

326
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
ואני אמרתי, "טוב, יש לי
כדי לחזור

327
00:14:28,868 --> 00:14:30,161
לחדר החושך עכשיו."

328
00:14:31,871 --> 00:14:36,418
ו-- ואני חוזר למיטה
עם הבגדים שלי.

329
00:14:37,961 --> 00:14:39,546
סידרתי את המיטה מוקדם יותר

330
00:14:40,255 --> 00:14:41,923
עבור ג'קלין דה מורני
להיות מסודר.

331
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
רציתי להיראות מסודר.

332
00:14:45,051 --> 00:14:45,927
אז פשוט החלקתי

333
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
מתחת לשמיכה
עם הבגדים שלי.

334
00:14:47,887 --> 00:14:49,723
לינדה:
אתה נרדם כל כך בקלות.

335
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
ובכן, הייתי עייף, כן.

336
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
לינדה:
ברור.

337
00:14:55,186 --> 00:14:59,316
כיוונתי את השעון ל-11:30
ואני נרדם ישר.

338
00:15:00,025 --> 00:15:01,359
איזה חיים.

339
00:15:03,737 --> 00:15:08,366
אני נשאר במיטה עד 11:45,
ואז לבשתי את הבגדים שלי.

340
00:15:08,450 --> 00:15:10,035
לינדה: חשבתי שלא
הורידו אותם.

341
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
אה.

342
00:15:13,079 --> 00:15:15,040
אני מניח שלא עשיתי זאת.
פשוט שיקרתי.

343
00:15:15,123 --> 00:15:16,082
(מצחקק)

344
00:15:16,166 --> 00:15:17,125
ובכן, אתה--
בטח לקחת משהו.

345
00:15:17,208 --> 00:15:18,335
אולי הנעליים שלך.

346
00:15:18,418 --> 00:15:20,337
פיטר: אני מניח שנעלתי את הנעליים שלי בחזרה.
מַשֶׁהוּ.

347
00:15:21,212 --> 00:15:24,132
בכל מקרה, אני הולך
ולהכין עוד כוס קפה

348
00:15:24,215 --> 00:15:27,677
ושתי חתיכות טוסט
עם ג'לי פטל.

349
00:15:27,802 --> 00:15:31,389
ועכשיו אני הולכת להתקשר
אלן גינסברג בדיוק בצהריים.

350
00:15:32,432 --> 00:15:34,684
כי הוא כן
המדיטציות שלו.

351
00:15:34,768 --> 00:15:35,685
והם אמרו לי להתקשר אליו

352
00:15:35,769 --> 00:15:38,063
או אחרי 11:00 בלילה
או בשעה 12:00.

353
00:15:38,104 --> 00:15:40,523
אז השעה בדיוק 12:00,
ואני קורא לו.

354
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
זה עמוס.

355
00:15:42,859 --> 00:15:44,194
אז לבשתי את הג'קט האדום שלי,

356
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
ואני יורד למטה
לקנות סיגריות.

357
00:15:47,113 --> 00:15:51,159
ואני שובר שטר של 10 דולר,
ואני נותן לה גם פרוטה,

358
00:15:51,242 --> 00:15:53,662
בגלל הסיגריות
הם 56 סנט.

359
00:15:53,745 --> 00:15:54,829
אלוהים, הם?

360
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
פיטר: אני חוזר למעלה,
ואני מתקשר לאלן גינסברג,

361
00:15:57,666 --> 00:15:58,833
וזה עדיין עסוק.

362
00:16:00,001 --> 00:16:02,504
ואז בערך בשעה 12:20,

363
00:16:02,587 --> 00:16:07,133
סוף סוף אני עוברת
וקול גברי עונה.

364
00:16:07,217 --> 00:16:10,428
ואני אומר,
"אלן גינסברג שם?"

365
00:16:10,512 --> 00:16:15,809
והוא אומר: "מי מתקשר?"
ואני אומר, "זה פיטר חוג'אר.

366
00:16:16,434 --> 00:16:17,852
ואני אמורה
לצלם תמונות

367
00:16:17,936 --> 00:16:20,563
של אלן גינסברג
עבור הטיימס".

368
00:16:20,647 --> 00:16:22,816
והקול הגברי אומר,
"זה פיטר חוג'אר

369
00:16:22,899 --> 00:16:24,359
מהטיימס, אלן."

370
00:16:25,318 --> 00:16:28,113
ואלן בא
לטלפון ואומר, "היי."

371
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
ואני אומר, "שלום".
והוא אומר: "מי זה?"

372
00:16:32,909 --> 00:16:35,036
ואני אומר, "זה פיטר חוג'אר.
ואני משאיר את החלק

373
00:16:35,120 --> 00:16:37,288
על הטיימס,
כי הוא יודע את זה כבר.

374
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
ואני אומר, "אני אמור
לצלם אותך."

375
00:16:40,041 --> 00:16:42,168
והוא אומר, "בסדר".

376
00:16:43,044 --> 00:16:45,922
ואני אומר, "מה עם היום?"

377
00:16:46,005 --> 00:16:48,299
והוא אומר, "טוב. היום".

378
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
ואני אומר, "מתי?"

379
00:16:50,427 --> 00:16:51,970
והוא אומר, "היום אחר הצהריים".

380
00:16:52,053 --> 00:16:53,304
ואני אומר,
"מה דעתך בעוד שעה?"

381
00:16:53,388 --> 00:16:55,098
והוא אומר, "בסדר.

382
00:16:55,181 --> 00:16:56,558
או אפילו שלושה רבעים
של שעה.

383
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
אני פשוט הולך
תביא משהו לאכול."

384
00:16:58,435 --> 00:17:00,729
והזכרתי משהו
על דיוקן.

385
00:17:00,812 --> 00:17:06,401
והוא ממשיך בערך,
זה בדיוק כמוהם, פורטרטים,

386
00:17:08,361 --> 00:17:12,031
הוא לא אמר מיושן,
אבל איזו מילה שגרמה לזה להישמע

387
00:17:12,115 --> 00:17:14,993
כאילו הם היו באמת,
האנשים האלה עדיין עושים

388
00:17:15,076 --> 00:17:17,579
דיוקנאות בעיתון.

389
00:17:17,662 --> 00:17:20,373
כל הטון
היה מאוד לא נעים.

390
00:17:20,457 --> 00:17:22,417
ואני אמרתי, "טוב",
והוא אמר, "טוב,

391
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
כדאי שתתקשר ל"טיימס".
ותגיד להם שאנחנו לא יכולים לעשות את זה."

392
00:17:26,129 --> 00:17:30,925
ואני אמרתי, "טוב,
בואו לא נדאג בקשר לזה.

393
00:17:31,009 --> 00:17:33,094
בואו פשוט נעשה מה שאנחנו יכולים.

394
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
ואתה לא צריך לעשות
כל דבר שאתה לא רוצה לעשות.

395
00:17:36,514 --> 00:17:38,224
כל עוד אתה
בתמונה, נעשה את זה."

396
00:17:38,308 --> 00:17:41,603
והוא אמר: "לא.
כדאי שתתקשר ל"טיימס".

397
00:17:41,686 --> 00:17:42,604
ואני חושב שנהייתי ממש קשוח.

398
00:17:42,687 --> 00:17:45,607
אמרתי, "תראה,
זה מאוד מוזר."

399
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
מה אתה דואג?"
אמרתי, "אל תדאג בקשר לזה.

400
00:17:49,068 --> 00:17:50,445
אנחנו פשוט נעשה את זה
איך אתה רוצה לעשות את זה.

401
00:17:50,528 --> 00:17:51,738
זה בסדר".

402
00:17:51,821 --> 00:17:53,573
והוא אומר,
"אני רק רוצה להבהיר".

403
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
ואני אמרתי, "תראה,
זה באמת לא משנה.

404
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
הם רק רוצים תמונה.
אין פקודות.

405
00:17:57,952 --> 00:17:59,245
אתה צריך לעשות דיוקן."

406
00:17:59,329 --> 00:18:01,414
אז אמרתי, "בסדר,
נתראה בעוד שעה."

407
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
האם הוא עדיין חי
בלואר איסט סייד?

408
00:18:03,833 --> 00:18:06,419
פיטר: כן, והוא נותן לי
הכתובת,

409
00:18:06,503 --> 00:18:10,215
שהיה רחוב 10
בין C ל-D.

410
00:18:10,298 --> 00:18:11,633
והוא אומר,
אתה יודע איפה זה נמצא?

411
00:18:11,716 --> 00:18:13,134
ואני אומר, "כן,
אני יודע איפה זה.

412
00:18:13,218 --> 00:18:14,844
גם אני גר כאן למטה".
והוא אומר, "אה, איפה?

413
00:18:14,928 --> 00:18:17,639
ואני אומר, השדרה השנייה
ורחוב 12",

414
00:18:17,722 --> 00:18:19,641
שפתאום
לא ממש מצליח.

415
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
לינדה: זה מרגיש כמו
האפר איסט סייד.

416
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
הבחור שם למעלה
בשכונה מפוארת.

417
00:18:22,769 --> 00:18:23,895
(לינדה מצחקקת)

418
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
אז אני מקבל
דברים של המצלמה שלי ביחד,

419
00:18:26,064 --> 00:18:27,440
ואני צריך להחליט
איזה מעיל ללבוש

420
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
ללואר איסט סייד.

421
00:18:30,235 --> 00:18:31,277
ואיכשהו,

422
00:18:31,361 --> 00:18:34,656
אני חושב שאלבש את הארוך שלי,
מה שזה לא יהיה, מעיל.

423
00:18:36,074 --> 00:18:38,159
ואני עוזב עם זה,
אבל אז אני מחליט,

424
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
"לא, זה לא בסדר."

425
00:18:39,619 --> 00:18:41,704
ואני לא כל כך יודע
מה הקריטריון כאן,

426
00:18:41,788 --> 00:18:42,956
אבל זה פשוט לא הרגיש את המעיל

427
00:18:43,039 --> 00:18:45,416
ללבוש ללואר איסט סייד
לפגוש את אלן גינסברג.

428
00:18:46,417 --> 00:18:48,086
היה לי גם הבזק
שהיה משהו מין

429
00:18:48,169 --> 00:18:51,172
של משורר בוהמייני על זה,
ואני אהיה הרבה יותר מביך

430
00:18:51,256 --> 00:18:52,215
במעיל הסקי האדום שלי.

431
00:18:52,298 --> 00:18:53,800
לינדה:
הו, בחירה טובה, כן.

432
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
אני רק חושב שזה יותר
כמו לואר איסט סייד.

433
00:18:57,470 --> 00:18:59,806
הו, לפני שאני עוזב,
אני משקה את הצמחים.

434
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
ובשלב הזה,

435
00:19:04,060 --> 00:19:05,520
אני לא בדיוק בטוח
באיזו שעה הוא התקשר אליי

436
00:19:05,603 --> 00:19:07,188
מי התקשר?

437
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
פיטר:
אלן גינסברג.

438
00:19:08,523 --> 00:19:10,483
אבל דיברתי עם אלן גינסברג.

439
00:19:10,567 --> 00:19:14,279
אז אותה שעה של התכוננות,
לא ממש הצלחתי להיזכר

440
00:19:14,362 --> 00:19:15,905
כשזה היה.

441
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
אבל בכל מקרה, השקיתי את הצמחים
לפני שעזבתי.

442
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
יש לך מזלף?

443
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
לא.

444
00:19:22,579 --> 00:19:25,290
קנקן הקפה,
שאני ממלא באמבטיה,

445
00:19:25,373 --> 00:19:27,083
בגלל הלחץ
הוא הרבה יותר מהיר.

446
00:19:31,963 --> 00:19:34,716
(לוקח משיכה, ספוג)

447
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
ואז הלכתי
אצל אלן גינסברג,

448
00:19:38,553 --> 00:19:41,306
במורד השדרה השנייה
וישר מעבר לרחוב 10,

449
00:19:41,389 --> 00:19:43,391
בעבר של פרד וסימונה טוטן
והאנשים האחרים האלה,

450
00:19:43,474 --> 00:19:44,684
אותו מבקר סופר?

451
00:19:44,767 --> 00:19:46,352
לינדה: ג'ון גרואן?
- כן.

452
00:19:47,186 --> 00:19:48,646
אבל של גינסברג
כמו עוד שני בלוקים

453
00:19:48,730 --> 00:19:51,357
יותר למטה איפה זה
באמת נראית עגומה.

454
00:19:51,441 --> 00:19:53,735
והפורטו-ריקני הזה
היה צבע צהוב

455
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
על כל ידיו,
ממש עבה

456
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
מרח את אפו

457
00:19:58,281 --> 00:20:01,159
כאילו הוא ריסס את עצמו
עם ספריי צבע כרום,

458
00:20:01,242 --> 00:20:02,243
כתום, צהוב.

459
00:20:02,327 --> 00:20:03,369
והחולצה שלו

460
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
והידיים שלו היו בסך הכל--
ועל הפנים

461
00:20:06,831 --> 00:20:09,417
זה היה הרבה יותר קל,
זה היה קצת יותר פרוש.

462
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
אז זה היה כמו הזוהר הזה
על פניו.

463
00:20:11,878 --> 00:20:13,796
אבל אז הוא ניגב את אפו
והיה הרצף הזה.

464
00:20:13,880 --> 00:20:15,465
לינדה: האם הוא רק עמד
ברחוב?

465
00:20:15,548 --> 00:20:17,342
אה, הוא יצא
של הבניין

466
00:20:17,425 --> 00:20:19,761
והוא הביט בי
כמעט כמו מגעיל.

467
00:20:19,844 --> 00:20:22,931
וחשבתי, "אה,
הוא יכול לדעת, חייזר."

468
00:20:23,014 --> 00:20:25,266
כמעט התחשק לי שם למטה.

469
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
השכונה מפחידה אותי
דרך לשם.

470
00:20:27,018 --> 00:20:29,437
זה מאוד מפחיד,
כל כך מוזנח וקודר.

471
00:20:29,520 --> 00:20:31,606
לינדה: כן, זה כמו הברונקס
איפה דודתי פאולין גרה.

472
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
אין לי שום פחד אמיתי,
אבל זה מאוד לא נוח

473
00:20:34,651 --> 00:20:35,777
לרדת לשם.

474
00:20:37,862 --> 00:20:39,530
(רעש תנועה כבד
במרחק)

475
00:20:39,614 --> 00:20:42,742
בכל מקרה, אני מגיע לבית שלו
ואני הולך לדירה 4C

476
00:20:42,825 --> 00:20:44,494
ואני דופק שלוש פעמים
על הדלת.

477
00:20:44,577 --> 00:20:45,703
הוא אמר לך?

478
00:20:45,787 --> 00:20:47,705
לא, אני פשוט... הרגע עשיתי.

479
00:20:48,623 --> 00:20:52,335
ופיטר אורלובסקי פותח
הדלת לובשת את הטם שלו,

480
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
והשיער שלו דומם
במורד עורפו.

481
00:20:55,630 --> 00:20:59,133
והוא באמת כמו,
בן 45,

482
00:20:59,217 --> 00:21:01,094
כמו זקן פולני.

483
00:21:01,177 --> 00:21:02,387
ואני לא יודע
אם היה לו את זה קודם,

484
00:21:02,470 --> 00:21:03,429
אבל אתה מכיר את השומות האלה

485
00:21:03,513 --> 00:21:05,306
שהם בצבע עור
עם שיער.

486
00:21:05,390 --> 00:21:06,265
הממ.

487
00:21:06,349 --> 00:21:07,642
כמו שיש לזקנים
על פניהם?

488
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
יש לו שניים מהם
על הלחי שלו.

489
00:21:09,394 --> 00:21:10,061
(מצחקק)

490
00:21:10,144 --> 00:21:13,982
והוא אה, הוא כבד יותר.

491
00:21:14,065 --> 00:21:15,817
זה לא ממש כאילו זה שמן.

492
00:21:15,900 --> 00:21:16,609
זה כאילו--

493
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
נראה שהוא מזדקן.

494
00:21:17,735 --> 00:21:21,072
כן, יש הרבה
של אפור בזקנו.

495
00:21:21,155 --> 00:21:22,991
והוא אומר,
"אלן בטלפון.

496
00:21:23,074 --> 00:21:24,075
שב."

497
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
ואני לא יודע למה ציפיתי
של דירתו של אלן גינסברג,

498
00:21:27,704 --> 00:21:31,207
אבל זה באמת היה הכי הרבה
משכן מוזנח

499
00:21:32,041 --> 00:21:34,377
עם אה, רהיטי דירות,

500
00:21:34,460 --> 00:21:38,673
לינוליאום,
כמה סוגים של דברים הודיים,

501
00:21:39,424 --> 00:21:43,678
מזרון על הרצפה,
פוסטר של בוב דילן על הקיר,

502
00:21:44,971 --> 00:21:46,931
רולינג סטונס.

503
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
הו, היה
כמה גיטרות מסביב.

504
00:21:49,392 --> 00:21:52,145
והו, והיה
בחורה שם

505
00:21:52,228 --> 00:21:55,648
עם מבטא ניו יורקי מאוד,
בסביבות 22.

506
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
לינדה:
היא פשוט ישבה?

507
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
אה, הם פנו
כרטיסי חג המולד.

508
00:21:59,986 --> 00:22:01,029
לינדה:
אה.

509
00:22:01,112 --> 00:22:02,030
והם חזרו
להתייחסות לכרטיסי חג המולד.

510
00:22:02,113 --> 00:22:03,948
לינדה:
היא עזרה להם לעשות את שלהם?

511
00:22:04,032 --> 00:22:04,907
ממ.

512
00:22:07,368 --> 00:22:08,369
אלן היה בטלפון.

513
00:22:08,453 --> 00:22:10,163
אתה מניח משהו
שאנחנו לא יודעים.

514
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
אם היא חיה
איתם או שלא יכולתי לדעת.

515
00:22:14,625 --> 00:22:16,127
אני חושב שהם היו
מעורב איכשהו.

516
00:22:16,210 --> 00:22:18,546
גם לי הייתה הרגשה
שאלן בעצם חי יותר

517
00:22:18,629 --> 00:22:21,132
בארץ
ושפיטר גר שם

518
00:22:21,215 --> 00:22:22,967
עם הבחורה הזו.

519
00:22:23,051 --> 00:22:24,177
זה היה הניחוש שלי.

520
00:22:25,053 --> 00:22:27,138
הוא בטלפון
מדבר על אלסברג.

521
00:22:27,221 --> 00:22:28,765
אה, מה הוא אמר?

522
00:22:28,848 --> 00:22:30,433
ממש לא הייתי
שמתעניין איכשהו.

523
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
יכולתי להקשיב,
אבל לא טרחתי.

524
00:22:33,561 --> 00:22:36,606
ואז הוא הוציא את הטלפון
והוא אמר,

525
00:22:36,689 --> 00:22:38,733
"היי, רוצה תה?"

526
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
ואז הוא אמר,
"לא, בוא נלך עכשיו",

527
00:22:41,527 --> 00:22:42,487
לפני שהייתה לי ההזדמנות.

528
00:22:42,570 --> 00:22:44,072
ואני אמרתי, "לא, תראה,
אתה רוצה כוס תה?

529
00:22:44,155 --> 00:22:45,948
אני רוצה אחד",
כי לא רציתי

530
00:22:46,032 --> 00:22:47,200
לצאת ישירות לאתר.

531
00:22:48,201 --> 00:22:51,245
אז נשתה כוס קפה
והיביסקוס קורא

532
00:22:51,329 --> 00:22:53,623
והוא אומר, "שלום, היביסקוס."

533
00:22:55,041 --> 00:22:57,376
וכשהוא יוצא מהטלפון,
הוא מאוד מגניב

534
00:22:57,460 --> 00:22:58,753
ומה, חשוד.

535
00:22:58,836 --> 00:23:00,630
לינדה: האם יש לו זקן גדול?
והכל?

536
00:23:01,964 --> 00:23:04,342
כן, זה כמו הודי,
ממש בחוץ ככה

537
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
והוא קירח מלמעלה.

538
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
יש לו את המשקפיים האלה
עם חישוקי תיל.

539
00:23:08,096 --> 00:23:09,305
פעם היה לו
המשקפיים הכהים האלה.

540
00:23:09,388 --> 00:23:11,891
כן, יש לי תמונה יפה
שלו עם גרגורי

541
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
שגרגורי נתן לי.

542
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
הייתי רוצה לראות את זה.

543
00:23:16,687 --> 00:23:17,980
ואז שאלתי אותו
משהו כמו,

544
00:23:18,064 --> 00:23:20,817
"מה הקטע עם היביסקוס?"
והוא שאל אותו.

545
00:23:20,900 --> 00:23:21,859
אתה מכיר את היביסקוס?

546
00:23:21,943 --> 00:23:22,819
כֵּן.

547
00:23:23,653 --> 00:23:28,407
"הו, תראה, איפה, מתי,

548
00:23:28,491 --> 00:23:29,784
איך חיי האהבה שלך

549
00:23:29,867 --> 00:23:32,912
טוב. אותו אחד? להתראות".

550
00:23:34,789 --> 00:23:39,085
אה, ואז אמרתי אה,

551
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
"האם עדיין יש לו
אותו חבר?"

552
00:23:41,754 --> 00:23:43,506
והוא אמר, הוא עדיין עושה זאת.

553
00:23:44,882 --> 00:23:46,634
ואז הוא אמר,

554
00:23:47,760 --> 00:23:50,513
"הייתי במופע מלאכים
בסן פרנסיסקו."

555
00:23:50,596 --> 00:23:52,974
ואני אמרתי, "הייתי
במופע של אנג'ל כאן.

556
00:23:54,433 --> 00:23:57,812
הייתי אמא אווזה
ואני נראיתי כמו ויויאן לי",

557
00:23:57,895 --> 00:23:59,313
אבל הוא לא מגיב בכלל.

558
00:24:00,731 --> 00:24:03,776
כמעט מתחשק לי הכל
אני אומר שאפילו לא שמעו.

559
00:24:06,404 --> 00:24:08,614
(לחץ על הכפתור,
מקליט קול מתגלגל)

560
00:24:08,698 --> 00:24:12,743
ואז אנחנו יוצאים
וללכת לזה

561
00:24:12,827 --> 00:24:15,037
בניין שרוף
היכן שדדו אותו

562
00:24:15,121 --> 00:24:18,958
והוא עומד שם
והוא מצביע על הדלת.

563
00:24:19,041 --> 00:24:20,877
האם הוא לובש חלוק אינדיאני?

564
00:24:20,960 --> 00:24:23,045
פיטר:
לא, ליווי'ס.

565
00:24:25,715 --> 00:24:28,259
אה, הוא אומר שיש לו
אותם בגדים

566
00:24:28,342 --> 00:24:30,344
כמו כששדדו אותו.

567
00:24:30,428 --> 00:24:32,263
ואני אמרתי, "אני לא חושב
זה באמת חשוב."

568
00:24:34,182 --> 00:24:38,936
והוא אומר משהו
על משהו שאני שוכח.

569
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
אז אנחנו הולכים לשם ואני אומר,
"זה נראה כמו משהו

570
00:24:44,817 --> 00:24:47,612
מתוך חוברת קומיקס איטלקית",
מצביע לכיוון הזה.

571
00:24:48,404 --> 00:24:51,824
לא זכרתי את פומטי,
אבל איכשהו היה לו את המראה הזה.

572
00:24:52,909 --> 00:24:55,828
אני אומר, "אתה באמת רוצה להסתכל
ככה בניו יורק טיימס?"

573
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
והוא אומר,
"אני רוצה שהאנשים יראו."

574
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
והוא איכשהו קושר את זה
עם כל אלה

575
00:25:01,250 --> 00:25:04,128
מבנים שרופים,
חלונות מכוסים בקרשים

576
00:25:04,212 --> 00:25:05,713
ואנשים שעדיין גרים שם.

577
00:25:05,796 --> 00:25:07,256
זה מאוד שומם ומוזר.

578
00:25:07,340 --> 00:25:08,466
ממש בשכונה שלו.

579
00:25:08,549 --> 00:25:09,800
פיטר:
כן.

580
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
וגם הבניינים
שרופים, קומות שלמות,

581
00:25:12,678 --> 00:25:14,972
כמו האנשים האלה
נשרפים.

582
00:25:17,016 --> 00:25:18,517
והוא מצביע על בניין
ואומר,

583
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
"תולי קופפרברג גרה שם".

584
00:25:21,979 --> 00:25:23,940
ולא כל כך ידעתי
מה לומר על זה.

585
00:25:25,650 --> 00:25:26,901
חשבתי,
"אני מניח שאני צריך לספר לו

586
00:25:26,984 --> 00:25:29,612
צילמתי את טולי קופפרברג,
אבל אני לא באמת רוצה".

587
00:25:31,656 --> 00:25:32,865
אבל אני כן.

588
00:25:32,949 --> 00:25:34,825
אני אומר, "אה, צילמתי אותו
כשהוא היה עם The Fugs."

589
00:25:36,869 --> 00:25:38,871
ואז הוא מצביע
בקצבייה

590
00:25:39,914 --> 00:25:42,458
ואומר, "זה היה
חנות הספרים Peace Eye.

591
00:25:42,541 --> 00:25:44,168
אתה יכול לצלם תמונה
ממני בתוכו, כדי שאוכל לשלוח אותו

592
00:25:44,252 --> 00:25:45,753
לאד סנדרס".

593
00:25:45,836 --> 00:25:47,421
אז אני עושה את זה.

594
00:25:47,505 --> 00:25:50,007
והוא אומר,
"האם אתה יכול להכניס את כל הדברים האלה

595
00:25:50,091 --> 00:25:51,550
זה חרוך?"

596
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
ואני אומר, "בטח, בטח."

597
00:25:53,094 --> 00:25:56,264
האם הוא עדיין חשוד
או שהוא התחמם?

598
00:25:56,347 --> 00:25:57,265
פיטר:
לא.

599
00:25:58,766 --> 00:26:00,393
ואני אומר,
"הו, זה נראה ממש אומנותי."

600
00:26:00,476 --> 00:26:02,687
עומד בשרוף
חלון ראווה של קצבים

601
00:26:02,770 --> 00:26:04,522
בזרועותיו שלובות, מזמר.

602
00:26:04,605 --> 00:26:05,731
כֵּן. אום.

603
00:26:05,815 --> 00:26:06,565
(פיטר צוחק)

604
00:26:06,649 --> 00:26:07,566
פיטר:
כן.

605
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
הוא המשיך לעשות את
אום, אום, אום, פום, טום.

606
00:26:11,028 --> 00:26:13,197
ואז אנחנו הולכים לפתח
מעבר לרחוב.

607
00:26:14,949 --> 00:26:16,701
והוא מתיישב
בתנוחת לוטוס

608
00:26:16,784 --> 00:26:18,786
נראה מאוד בודהה,

609
00:26:18,869 --> 00:26:21,706
ממש בפתח,
והוא מתחיל לשיר.

610
00:26:21,789 --> 00:26:24,041
ואני באמת חושב, "טוב,
אני לא יכול להפריע לאלוהים".

611
00:26:24,125 --> 00:26:27,586
אני לא יכול להגיד,
"אתה יכול בבקשה להפסיק את זה?

612
00:26:27,670 --> 00:26:29,463
האם אתה באמת רוצה
תמונה יושבת

613
00:26:29,547 --> 00:26:30,464
בפתח?"

614
00:26:30,548 --> 00:26:32,174
- כן, אבל הוא כן.
אבל הוא כן.

615
00:26:32,258 --> 00:26:34,176
(צוחק)

616
00:26:34,260 --> 00:26:38,597
ואז הבחורה הזאת
ופיטר עובר ליד

617
00:26:38,681 --> 00:26:41,892
והוא מנופף ואומר,
"בואי להצטלם.

618
00:26:41,976 --> 00:26:44,061
לא הייתה לנו תמונה
ביחד כבר הרבה זמן".

619
00:26:45,688 --> 00:26:47,481
אז אני חושב שזה פשוט הולך
להיות שניהם,

620
00:26:47,565 --> 00:26:50,318
אבל אז גם הילדה נכנסת,
אז זה השלושה.

621
00:26:51,694 --> 00:26:54,322
איכשהו חשבתי שאולי
יהיה מעניין לקבל תמונה

622
00:26:54,405 --> 00:26:56,157
של אחד הנישואים הארוכים ביותר.

623
00:27:02,872 --> 00:27:05,416
הו, כששתיתי את הקפה שלי,
זה חוזר אחורה,

624
00:27:07,251 --> 00:27:09,587
הילדה אמרה,
<i>"אין סוכר."</i>

625
00:27:10,588 --> 00:27:12,715
<i>אבל אז היא כן מצאה</i>
<i>חבילת סוכר אחת,</i>

626
00:27:12,798 --> 00:27:15,134
כי היא אמרה,
"דבש זה כל כך נורא בקפה."

627
00:27:15,217 --> 00:27:16,010
לינדה:
אוץ'.

628
00:27:16,093 --> 00:27:17,053
(פיטר מצחקק)

629
00:27:17,136 --> 00:27:18,596
פיטר:
אני אוהב את זה. זה טוב.

630
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
וסיימנו לצלם
ברחוב

631
00:27:22,933 --> 00:27:25,019
ואני לא ממש יודע
מה עוד לעשות שם.

632
00:27:25,102 --> 00:27:27,188
ובשלב מסוים אמרתי,
"אתה מדבר אלי

633
00:27:27,271 --> 00:27:29,648
כאילו אני הניו יורק טיימס
ואני לא",

634
00:27:29,732 --> 00:27:30,983
כי הוא המשיך לזרוק
בדברים

635
00:27:31,067 --> 00:27:33,486
לגבי הבעלות
מהקשרים של הטיימס

636
00:27:33,569 --> 00:27:35,863
עם האינטרסים של הנפט,
ופשוט לא היה אכפת לי פחות.

637
00:27:35,946 --> 00:27:37,239
כלומר, הפרטים
הם כמו משהו

638
00:27:37,323 --> 00:27:39,950
מתוך אופרת סבון
זה לא מאוד מעניין.

639
00:27:40,034 --> 00:27:41,494
והוא אמר,
"אבל אתה עובד ב"טיימס".

640
00:27:41,577 --> 00:27:43,496
ואני אמרתי, "לא, זה ה
העבודה הראשונה שקיבלתי

641
00:27:43,579 --> 00:27:44,413
עבור הטיימס".

642
00:27:44,497 --> 00:27:45,998
ופתאום,
זה הרבה יותר טוב.

643
00:27:47,708 --> 00:27:50,127
וביקשתי לקחת
כמה דיוקנאות שלו

644
00:27:50,211 --> 00:27:52,713
בבית רק בשבילי,
והוא אמר: "בטח."

645
00:27:52,797 --> 00:27:55,091
מה, לעשות מיד אז
ושם?

646
00:27:55,174 --> 00:27:56,133
כֵּן.

647
00:27:57,218 --> 00:27:59,720
וחזרנו לביתו
ועצר בחנות ירקות

648
00:27:59,804 --> 00:28:01,639
בפינת שדרה C.

649
00:28:03,849 --> 00:28:06,936
ומכונית התרסקה
לחלק האחורי של משאית.

650
00:28:07,853 --> 00:28:09,063
ומתברר שהסיפור,

651
00:28:09,146 --> 00:28:11,690
שהבחור שהתרסק
לתוך המשאית

652
00:28:11,774 --> 00:28:13,317
הלך בדרך הלא נכונה.

653
00:28:14,276 --> 00:28:15,653
אין לו
רישיון או משהו

654
00:28:15,736 --> 00:28:18,614
זה כנראה מכונית גנובה,
והמשטרה לקחה אותו לכלא.

655
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
הוא קונה שלושה אפרסמונים.

656
00:28:24,829 --> 00:28:26,372
והוא אומר,
"אכלת את אלה פעם?"

657
00:28:26,455 --> 00:28:27,665
ואני אומר, "כן,
אני לא אוהב את הדרך

658
00:28:27,748 --> 00:28:28,582
הם מרגישים בפה שלי.

659
00:28:28,666 --> 00:28:30,501
יש להם את זה נורא
תחושת גיר."

660
00:28:31,419 --> 00:28:32,628
והוא אומר,

661
00:28:32,711 --> 00:28:34,422
"אה, פשוט ממש התחברתי אליהם
רק לפני כמה חודשים",

662
00:28:36,132 --> 00:28:38,217
משהו על ויטמין C
או משהו.

663
00:28:38,926 --> 00:28:41,303
ואני אומר, "האם אי פעם
ראית אותם על עץ?

664
00:28:42,596 --> 00:28:45,141
הם היו על העץ
אחרי שכל העלים נושרים."

665
00:28:45,975 --> 00:28:48,519
והוא לא מקשיב
לזה בכלל.

666
00:29:00,072 --> 00:29:02,032
"תן לי לעלות למעלה."

667
00:29:02,116 --> 00:29:04,034
ואני אומר, "למה לא
אתה יושב שם?"

668
00:29:05,870 --> 00:29:07,830
והוא מתיישב
בתנוחת לוטוס

669
00:29:07,913 --> 00:29:08,914
ומתחיל לשיר.

670
00:29:08,998 --> 00:29:11,208
הו, הוא פזמון כפייתי.

671
00:29:11,292 --> 00:29:13,794
מחפש עם הסוג הזה
מאין להסתכל.

672
00:29:13,878 --> 00:29:17,631
הוא לא רואה אותי בכלל.
הוא רק מתמקד ב...

673
00:29:18,382 --> 00:29:19,675
אום-לנד.

674
00:29:21,135 --> 00:29:23,387
ואז אני אומר,
"אני לא אוהב את הרקע הזה."

675
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
אז אני מזיז אותו.

676
00:29:26,307 --> 00:29:28,642
רק כדי להזיז אותו,
רק מול קיר אחר.

677
00:29:31,061 --> 00:29:34,398
ואז אני אומר, "למה אתה לא
לשים לב אלי?

678
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
תבדוק אותי."

679
00:29:38,194 --> 00:29:40,696
והוא מתחיל לעשות את זה,
אבל אז הוא נכנס לרישום

680
00:29:40,779 --> 00:29:44,867
כמו מי באמת מנהל את המדינה
ו-10 התאגידים המובילים

681
00:29:44,950 --> 00:29:46,202
ושמן.

682
00:29:47,328 --> 00:29:48,871
ואז מפריעים לנו
על ידי שיחה

683
00:29:48,954 --> 00:29:51,874
והכל דיבורים
על וויליאם בורוז.

684
00:29:53,125 --> 00:29:54,668
ואני חושב...

685
00:29:54,752 --> 00:29:56,795
הנה ההזדמנות שלי.

686
00:29:56,879 --> 00:30:00,132
אני פשוט זורק את זה,
מה שעשיתי איכשהו.

687
00:30:02,510 --> 00:30:04,887
אבל קשה לי לא להיות.

688
00:30:06,764 --> 00:30:07,640
זה כמעט כאילו

689
00:30:07,723 --> 00:30:09,683
הרגשתי שכדאי לי להראות
כמה אישורים.

690
00:30:10,851 --> 00:30:12,645
אז אמרתי, "אני מצלם
אותו מחר."

691
00:30:12,728 --> 00:30:14,355
והוא אמר: "אה, איך זה?"

692
00:30:15,689 --> 00:30:18,359
זה כמעט כאילו
כל מה שאמרתי...

693
00:30:22,238 --> 00:30:23,322
"פגשתי אותו בצהריים."

694
00:30:24,281 --> 00:30:27,243
"איפה?"
"של פליסיטי מייסון."

695
00:30:27,326 --> 00:30:30,287
"מתי?"
"לפני שלושה שבועות."

696
00:30:30,371 --> 00:30:31,455
מה, הוא אישר?

697
00:30:31,539 --> 00:30:32,456
לא.

698
00:30:32,540 --> 00:30:33,666
נשמע נורא.

699
00:30:35,209 --> 00:30:37,586
(צוחק)

700
00:30:41,924 --> 00:30:50,933
(♪♪♪)

701
00:30:53,060 --> 00:30:57,022
(מילים בשפה זרה)

702
00:30:57,106 --> 00:31:06,115
(♪♪♪)

703
00:31:33,726 --> 00:31:37,021
ואז הוא אמר,
"אה, אתה יכול לקבל

704
00:31:37,104 --> 00:31:39,023
כמה תמונות מעניינות
מתוך ביל."

705
00:31:41,233 --> 00:31:42,610
ואני אמרתי, "אה, באמת?"

706
00:31:44,278 --> 00:31:46,196
והוא אמר,
"כן, תמצוץ לו את הזין."

707
00:31:49,283 --> 00:31:52,661
ואני אמרתי, "זה יהיה יותר טוב
אם הבאתי אותו

708
00:31:52,745 --> 00:31:54,872
נער מכינה".

709
00:31:54,955 --> 00:31:56,457
והוא אמר,
"אה, אתה יכול לעשות את זה.

710
00:31:57,458 --> 00:31:59,126
כמו שבורוז אוהב

711
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
הבנים המטומטמים של המכינה
עם העניבות".

712
00:32:03,672 --> 00:32:07,801
חשבתי שזה מוזר,
משום מקום.

713
00:32:07,885 --> 00:32:08,969
מה, מוצץ הזין?

714
00:32:09,053 --> 00:32:10,220
כן.

715
00:32:11,096 --> 00:32:13,599
זה שונה
מהדימוי המזמר שלו.

716
00:32:13,682 --> 00:32:15,351
(מצחקק)

717
00:32:20,064 --> 00:32:23,108
הוא התענג מסוים
כאילו, להיות שובב

718
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
או משהו.

719
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
כמעט הרגיש כמו
היה לזה יתרון של, בחייך.

720
00:32:30,491 --> 00:32:34,787
הוא אמר, "אתה יכול ללכת
למיטה עם ביל."

721
00:32:35,996 --> 00:32:38,499
ואני אמרתי, "אני לא חושב
זה יהיה כל כך בלתי אפשרי.

722
00:32:39,875 --> 00:32:42,211
הוא לא כזה לא מושך".
מה שהוא לא.

723
00:32:44,004 --> 00:32:46,382
יש משהו--
הוא היה מאוד ידידותי.

724
00:32:47,091 --> 00:32:49,635
- הוא היה נחמד למראה.
- הממ. אני אוהב את הפנים שלו.

725
00:32:49,718 --> 00:32:50,719
זה לא דוחה.

726
00:32:50,803 --> 00:32:53,681
ממ. הוא ההפך מאלן.

727
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
כלומר, כאילו,
הוא יזדקן טוב מאוד.

728
00:32:56,850 --> 00:32:59,687
גינסברג פשוט יהיה
זקן יהודי שמן.

729
00:32:59,770 --> 00:33:01,522
הוא תמיד היה מאוד מכוער.

730
00:33:07,903 --> 00:33:09,947
שכחתי מה עוד
נאמר שם.

731
00:33:12,658 --> 00:33:14,702
אה, הוא אמר שאולי
לבוא מחר.

732
00:33:16,495 --> 00:33:18,872
כי הוא כבר
קיבל יותר זמן.

733
00:33:18,956 --> 00:33:20,207
מה, אצלך?

734
00:33:20,290 --> 00:33:22,459
לא, בורוז.
בשעה 3:00.

735
00:33:22,543 --> 00:33:23,627
אמרת לו לא?

736
00:33:23,711 --> 00:33:24,753
לא.

737
00:33:26,088 --> 00:33:28,632
לא, חשבתי על זה,
אבל אז חשבתי

738
00:33:28,716 --> 00:33:30,384
אולי זה יכול להיות מעניין.

739
00:33:32,636 --> 00:33:34,847
בורוז וגינסברג
ביחד על תמונה.

740
00:33:37,558 --> 00:33:39,143
עדיין הייתי משיג את בורוז.

741
00:33:41,228 --> 00:33:42,479
ואז עזבתי.

742
00:33:43,188 --> 00:33:44,648
האם זו הייתה פרידה ידידותית?

743
00:33:44,732 --> 00:33:45,691
כֵּן.

744
00:33:48,318 --> 00:33:50,362
הוא אמר שהוא רוצה
לראות את התמונות,

745
00:33:51,280 --> 00:33:53,407
להגיד לו איזו תמונה
היה בשימוש ב"טיימס",

746
00:33:53,490 --> 00:33:55,784
ובסוף,
ממש לא היה אכפת לו

747
00:33:55,868 --> 00:33:58,203
אם השתמשתי בפורטרט
ממנו או לא.

748
00:33:58,287 --> 00:33:59,496
ניצחת אותו.

749
00:34:01,623 --> 00:34:03,792
הוא אמר שהוא פשוט קשה,

750
00:34:05,502 --> 00:34:07,546
והוא ניסה
להגן על עצמו.

751
00:34:11,383 --> 00:34:12,801
והלכתי הביתה.

752
00:34:13,969 --> 00:34:15,596
על מה השעה?

753
00:34:17,473 --> 00:34:18,724
אני לא יודע.

754
00:34:18,807 --> 00:34:20,100
זה עדיין קל.

755
00:34:21,226 --> 00:34:22,478
אולי 4:00.

756
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
ואז מה?

757
00:34:29,026 --> 00:34:31,236
ואז אני מוציא
זה אוסקר מאייר בראונשוויגר.

758
00:34:31,320 --> 00:34:32,529
לינדה:
הו, פעם אהבתי את זה.

759
00:34:32,613 --> 00:34:33,822
זה עדיין זול?

760
00:34:33,906 --> 00:34:35,157
פיטר:
לא.

761
00:34:35,240 --> 00:34:37,868
זה 89 סנט לקצת--
זה יקר.

762
00:34:38,494 --> 00:34:40,871
אבל הייתי רעב,
ואני התפרעתי.

763
00:34:41,538 --> 00:34:43,707
אני מכין כריך
בחוות פפרידג' ההיא,

764
00:34:43,791 --> 00:34:45,417
הלחם הטעים הזה.

765
00:34:45,501 --> 00:34:46,794
זה לחם חיטה, אבל זה--

766
00:34:46,877 --> 00:34:48,086
לינדה:
החיטה המונבטת?

767
00:34:48,170 --> 00:34:49,379
פיטר:
זה חיטה מונבטת!

768
00:34:49,463 --> 00:34:51,089
ויש לי קצת פפ-אפ,
זה נשאר.

769
00:34:51,173 --> 00:34:52,466
מה זה?

770
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
פיטר: זה המשקה אדל דייוויס
עם שמרים וכאלה.

771
00:34:56,637 --> 00:35:00,682
וברגע שסיימתי את זה,
שאכלתי די מהר,

772
00:35:01,433 --> 00:35:03,185
אני נכנס ישר לחדר החושך,
וקבעתי

773
00:35:03,268 --> 00:35:04,812
לפיתוח סרט.

774
00:35:05,646 --> 00:35:07,731
והטלפון מצלצל,
וזה סטיב פיסני,

775
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
מי זה מספר כלשהו
שאוהב לדבר קשוח.

776
00:35:10,692 --> 00:35:12,194
פעם הוא היה בנחתים.

777
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
הוא בעצם מאוד מתוק.

778
00:35:14,988 --> 00:35:18,617
אבל יש לו את המכלול הזה
חוד קומיקס לו.

779
00:35:18,700 --> 00:35:23,121
הוא אומר, "היי, בנאדם,
ממש חם לי הלילה.

780
00:35:23,205 --> 00:35:24,540
פשוט התעלפתי".

781
00:35:24,623 --> 00:35:26,416
ואני אומר,
"טוב, יש לי פה אנשים."

782
00:35:27,209 --> 00:35:28,919
אתה שוכב כל היום.

783
00:35:29,002 --> 00:35:30,796
כן, אני כן.
זה מדהים.

784
00:35:30,879 --> 00:35:32,339
אני לא חושב שאתה מבין
חצי מהזמן.

785
00:35:32,422 --> 00:35:33,632
אתה כן.
אני יודע מתי אני משקר.

786
00:35:33,715 --> 00:35:34,591
אני לא יודע למה אני עושה אותם,
אבל כל שקר הוא--

787
00:35:34,675 --> 00:35:36,426
הלוואי ויכולתי לעשות את זה יותר.

788
00:35:36,510 --> 00:35:38,095
כלומר, לא רצית
לדבר איתו, נכון?

789
00:35:38,178 --> 00:35:39,221
רצית לעבוד.

790
00:35:39,304 --> 00:35:41,557
הוא רצה שאבוא
לבית שלו.

791
00:35:43,058 --> 00:35:45,686
אמרתי, "בסדר, טוב,
לתפוס אותך אחר כך."

792
00:35:45,769 --> 00:35:47,604
- כן. הוא לא ניו יורקי.
- לא.

793
00:35:47,688 --> 00:35:49,273
(לינדה מצחקקת)

794
00:35:54,611 --> 00:35:56,613
פיטר: אז אני הולך
לתוך החדר החשוך,

795
00:35:57,781 --> 00:36:01,535
ואני מתפתחת
שני גלילי סרט תחילה,

796
00:36:01,618 --> 00:36:03,036
כי שם
הם שמונה בסך הכל.

797
00:36:03,120 --> 00:36:04,997
לינדה:
וזה הגינסברגים.

798
00:36:05,080 --> 00:36:07,291
וזה בהיפו.

799
00:36:07,374 --> 00:36:08,458
ולינדה מתקשרת.

800
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
והיא אומרת לי
לכתוב את כל זה.

801
00:36:11,545 --> 00:36:13,213
אבל לא כתבת כלום
לפני זה?

802
00:36:13,297 --> 00:36:15,048
- לא.
לינדה: הו אלוהים.

803
00:36:15,132 --> 00:36:17,342
אמרתי, "אני לא יודע
שאני יכול לזכור הכל".

804
00:36:17,426 --> 00:36:18,510
לינדה:
מסתבר ש...

805
00:36:19,553 --> 00:36:22,931
כי באמת התחלתי לחשוב,
"טוב, לא עשיתי כלום."

806
00:36:23,807 --> 00:36:26,435
צילמתי את גינסברג,
האישה הזו מאלה.

807
00:36:26,518 --> 00:36:28,395
היא הגיעה בבוקר.
זהו.

808
00:36:28,478 --> 00:36:29,688
לינדה:
זה לא מעניין?

809
00:36:29,771 --> 00:36:30,856
זה באמת.

810
00:36:30,939 --> 00:36:33,191
כי ברגע שהתחלתי,
כמו כל זה--

811
00:36:33,275 --> 00:36:34,985
כן.
זה כבר כמו רומן שלם.

812
00:36:35,068 --> 00:36:36,570
כֵּן. כל הדברים האלה הגיעו.

813
00:36:38,572 --> 00:36:39,197
(אנחות)

814
00:36:39,281 --> 00:36:41,033
אז אני כותב הכל.

815
00:36:41,116 --> 00:36:41,909
לוקח לי קצת זמן.

816
00:36:41,992 --> 00:36:42,910
חשבתי שכן
לקחת דקה.

817
00:36:42,993 --> 00:36:44,953
זה לוקח בערך 12 דקות.

818
00:36:45,037 --> 00:36:48,498
ואז אני נכנס לחדר החשוך,
ואני מתפתחת

819
00:36:48,582 --> 00:36:52,669
שמונה גלילי הסרט האחרים
כשגלן אובריאן מתקשר.

820
00:36:53,837 --> 00:36:56,256
והוא אומר,
"תהיה בבית ב-8:30?"

821
00:36:56,340 --> 00:36:58,717
ואני אומר, "אה, אני לא יודע.

822
00:37:00,010 --> 00:37:02,679
אני די בטוח שאהיה
כי אני בעבודה.

823
00:37:02,763 --> 00:37:04,181
אני צריך לעבוד.

824
00:37:04,264 --> 00:37:05,849
אבל כאילו,
אני ממש לא רוצה,

825
00:37:06,934 --> 00:37:07,893
אולי אצא או משהו.

826
00:37:07,976 --> 00:37:09,061
אני לא רוצה
להתחייב עכשיו".

827
00:37:09,144 --> 00:37:11,730
אמרת לו את זה
או שסתם חשבת על זה?

828
00:37:11,813 --> 00:37:12,940
פיטר:
חשבתי על זה.

829
00:37:13,899 --> 00:37:16,318
אני לא רוצה להתחייב
את עצמי כרגע.

830
00:37:16,401 --> 00:37:18,153
ואני יודע
אני כנראה אעבוד.

831
00:37:18,236 --> 00:37:20,030
ואם אני אומר, "כן, 8:30..."

832
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
ובכן, הוא התכוון
להתקשר אליך בחזרה ב-8:30?

833
00:37:22,074 --> 00:37:25,118
פיטר: לא, הוא עמד להיות
למטה בשכונה.

834
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
הוא רוצה לדעת
אם הייתי נותן לו

835
00:37:27,329 --> 00:37:29,831
השליליות של, אממ...

836
00:37:30,874 --> 00:37:31,833
הוא מתחיל את זה

837
00:37:31,917 --> 00:37:34,252
קבוצת רוקנרול
נקרא "הקונלרד".

838
00:37:35,337 --> 00:37:38,048
הוא לא יכול לשיר
או לנגן בכלי.

839
00:37:38,131 --> 00:37:39,216
אף אחד מהם לא יכול.

840
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
ניקי, הבחור שעשה זאת
הציורים האנאליים האלה.

841
00:37:41,009 --> 00:37:42,427
לינדה: הו, בדיוק קראתי
עליו היום.

842
00:37:42,511 --> 00:37:43,887
כן, הוא עשה משהו
מוצאי שבת.

843
00:37:43,971 --> 00:37:45,222
הוא המתופף
בקבוצה זו.

844
00:37:45,305 --> 00:37:45,931
לינדה:
עם התחת שלו?

845
00:37:46,014 --> 00:37:46,974
(מצחקק)

846
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
כן, צילמתי אותם.

847
00:37:48,767 --> 00:37:51,478
כי זה כמעט כמו
הם עושים את ההייפ הזה.

848
00:37:51,561 --> 00:37:52,729
אני לא יודע
אם זה חצי רציני.

849
00:37:52,813 --> 00:37:54,189
ובכן, יוצאת מוזיקה כלשהי?

850
00:37:54,272 --> 00:37:55,399
לא.

851
00:37:55,482 --> 00:37:56,733
הם לא עשו שום מוזיקה.

852
00:37:58,193 --> 00:38:00,445
גלן לא יכול לשיר או לנגן.

853
00:38:00,529 --> 00:38:01,655
והם זוכים לפרסום.

854
00:38:01,738 --> 00:38:04,825
כאילו יש להם את ליסה רובינסון
מסצנות רוק

855
00:38:04,908 --> 00:38:06,743
לעשות תמונה שלהם.

856
00:38:06,827 --> 00:38:09,037
ופראן לבוביץ'
לעשות ראיון.

857
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
וזה לגמרי מומצא.

858
00:38:12,124 --> 00:38:14,918
הם פרחחי מלחמה קוריאנים
והם התאחדו בקוריאה.

859
00:38:15,002 --> 00:38:16,003
מה, הם באמת?

860
00:38:16,086 --> 00:38:17,379
ממ-ממ.

861
00:38:17,462 --> 00:38:18,338
לא, הם המציאו את הסיפור.

862
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
הם מדברים על זה
כאילו זה אמיתי.

863
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
אז צילמתי אותם
עבור ליסה.

864
00:38:23,552 --> 00:38:27,723
ואני אמרתי, "כן, יש לי
לא צריך את השליליות".

865
00:38:29,057 --> 00:38:30,934
ואני מנתקת את השליליות
ווינס מתקשר.

866
00:38:31,018 --> 00:38:32,561
לא.

867
00:38:32,644 --> 00:38:35,230
אני מנתק את התשלילים
ואני מנמנם.

868
00:38:35,313 --> 00:38:36,565
כַּמוּבָן.

869
00:38:36,648 --> 00:38:37,774
פיטר: כי הייתי צריך תנומה.
זה נשמע כמו יותר מדי?

870
00:38:37,858 --> 00:38:38,900
מה, שתי תנומות ביום?

871
00:38:38,984 --> 00:38:40,944
פיטר: כן.
- כן.

872
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
ובכן, הראשון
לא היה תנומה.

873
00:38:42,362 --> 00:38:43,947
זה היה המשך
מהשינה שלי.

874
00:38:44,031 --> 00:38:45,407
והייתי צריך עוד שעה.

875
00:38:47,868 --> 00:38:49,911
ואז וינס התקשר.

876
00:38:49,995 --> 00:38:53,081
והוא רצה לדעת
אם הוא יכול היה לבוא

877
00:38:53,165 --> 00:38:56,960
להתקלח אצלי,
כי לא היו לו מים חמים.

878
00:38:57,044 --> 00:38:59,796
והוא באמת קיווה
שהיה מישהו

879
00:38:59,880 --> 00:39:02,758
שהוא ידע שהוא יכול להתקשר
להתקלח איתה.

880
00:39:02,841 --> 00:39:04,468
אבל הוא רצה שכן
איזה חבר,

881
00:39:04,551 --> 00:39:05,802
אתה יודע, איזה טריק.

882
00:39:05,886 --> 00:39:06,845
לינדה: היית צריך לתת לו
המספר של הבחור השני,

883
00:39:06,928 --> 00:39:08,305
זה שהיה לוהט.

884
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
פיטר:
הייתי צריך לעשות.

885
00:39:09,473 --> 00:39:10,557
(פיטר מצחקק)

886
00:39:10,640 --> 00:39:12,225
פיטר:
אבל הם לא יסתדרו.

887
00:39:12,309 --> 00:39:13,602
וינס לא הרשה לו
לעשות את המספר שלו.

888
00:39:13,685 --> 00:39:14,853
(נגינת מוזיקת ​​קאנטרי)

889
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
פיטר: לפעמים כשעשיתי
את זה איתו, הוא קורא לי

890
00:39:16,021 --> 00:39:16,688
"חבר".

891
00:39:16,772 --> 00:39:17,355
(לינדה מצחקקת)

892
00:39:17,439 --> 00:39:18,148
לינדה:
נהדר.

893
00:39:18,231 --> 00:39:19,941
<i>♪ תחזיק אותי חזק, מותק שלי ♪</i>

894
00:39:20,025 --> 00:39:21,860
<i>♪ תחזיק אותי חזק הלילה ♪</i>

895
00:39:21,943 --> 00:39:23,862
<i>♪ תחזיק אותי חזק, מותק שלי ♪</i>

896
00:39:23,945 --> 00:39:25,572
<i>♪ הכל בסדר ♪</i>

897
00:39:25,655 --> 00:39:27,699
<i>♪ תחזיק אותי חזק ♪</i>

898
00:39:27,783 --> 00:39:29,034
<i>♪ תחזיק אותי חזק ♪</i>

899
00:39:30,285 --> 00:39:32,454
<i>♪ לא אכפת לי ממחר ♪</i>

900
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
<i>♪ אבל תחזיק אותי חזק הלילה ♪</i>

901
00:39:35,665 --> 00:39:38,919
רקד כל הלילה
(מילים לא ברורות)

902
00:39:41,713 --> 00:39:43,632
<i>♪ קדימה ובואו נהנה ♪</i>

903
00:39:43,715 --> 00:39:46,593
<i>♪ תחזיק אותי חזק, תחזיק אותי חזק ♪</i>

904
00:39:48,136 --> 00:39:50,388
<i>♪ לא אכפת לי ממחר ♪</i>

905
00:39:50,472 --> 00:39:52,140
<i>♪ תחזיק אותי חזק הלילה ♪</i>

906
00:40:10,408 --> 00:40:12,536
<i>♪ תחזיק אותי חזק, מותק שלי ♪</i>

907
00:40:12,619 --> 00:40:14,538
<i>♪ תחזיק אותי חזק הלילה ♪</i>

908
00:40:14,621 --> 00:40:16,665
<i>♪ תחזיק אותי חזק, מותק שלי ♪</i>

909
00:40:16,748 --> 00:40:18,291
<i>♪ הכל בסדר ♪</i>

910
00:40:18,375 --> 00:40:21,378
<i>♪ תחזיק אותי חזק, תחזיק אותי חזק ♪</i>

911
00:40:23,046 --> 00:40:25,340
<i>♪ לא אכפת לי ממחר ♪</i>

912
00:40:25,423 --> 00:40:26,967
<i>♪ תחזיק אותי חזק הלילה ♪</i>

913
00:40:28,260 --> 00:40:30,595
<i>♪ לא אכפת לי ממחר ♪</i>

914
00:40:30,679 --> 00:40:32,305
<i>♪ תחזיק אותי חזק הלילה ♪</i>

915
00:40:36,643 --> 00:40:37,769
(לינדה מצחקקת)

916
00:40:40,355 --> 00:40:42,149
אה, אחד הפרטים
של גלן אובריאן

917
00:40:42,232 --> 00:40:47,028
שיחה ששכחתי
האם הוא כתב מאמר

918
00:40:47,112 --> 00:40:50,198
לווג האיטלקי
על בוב ווילסון

919
00:40:51,158 --> 00:40:53,326
והם השתמשו באחד
מהתמונות שלי.

920
00:40:53,410 --> 00:40:54,995
אז אמרתי, "היי גלן,
האם אי פעם קיבלת על זה תשלום?"

921
00:40:55,078 --> 00:40:56,246
והוא אמר: "לא".

922
00:40:56,329 --> 00:40:58,039
אמרתי, "אני רוצה לקבל
קצת כסף מתוכם.

923
00:40:58,123 --> 00:40:59,875
יש לך בעיה בסביבה,
כי אני רוצה לשלוח אותם

924
00:40:59,958 --> 00:41:04,504
החשבון", כי זה כמו,
יוני-יולי 74'.

925
00:41:04,588 --> 00:41:06,673
לינדה:
כן. תמונה של מה?

926
00:41:06,756 --> 00:41:08,133
בוב ווילסון.

927
00:41:08,216 --> 00:41:09,426
לינדה:
קיבלת זיכוי?

928
00:41:09,509 --> 00:41:10,468
כֵּן.

929
00:41:13,305 --> 00:41:15,432
אז וינס אומר שהוא ייגמר
תוך כמה דקות

930
00:41:15,515 --> 00:41:17,267
כאשר הוא מקבל
הציוד שלו ביחד.

931
00:41:18,185 --> 00:41:19,811
לינדה:
מה, למקלחת?

932
00:41:19,895 --> 00:41:20,645
כֵּן.

933
00:41:20,729 --> 00:41:22,314
האם הוא הביא מגבת משלו?

934
00:41:22,397 --> 00:41:23,106
פיטר:
לא.

935
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
סבון?

936
00:41:24,274 --> 00:41:27,611
ובכן, הוא הביא את השמפו שלו,
מייבש השיער שלו.

937
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
בפעם האחרונה שהוא הגיע,
הוא הביא מטלית רחצה.

938
00:41:32,741 --> 00:41:36,119
אז אני הולך לחנות
ואני קונה אטריות דגי טונה,

939
00:41:36,203 --> 00:41:38,330
פרוגרסו, ויוגורט, רגיל.

940
00:41:38,413 --> 00:41:39,623
ואני חוזר למעלה,

941
00:41:39,706 --> 00:41:41,499
אני עושה 27 שכיבות סמיכה,
ואז אני מסתובב

942
00:41:41,583 --> 00:41:42,709
הטלוויזיה דולקת.

943
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
לינדה: של הערב
בידור מתחיל.

944
00:41:45,045 --> 00:41:48,381
ואז אני מחליט לבשל.
אבל אז אני חושב, "הו, וינס."

945
00:41:49,382 --> 00:41:51,593
כי זו הייתה התוכנית שלי
לפני שהוא התקשר.

946
00:41:52,969 --> 00:41:54,638
אז אני חושב שאולי אשאל אותו
אם הוא רוצה לאכול.

947
00:41:54,721 --> 00:41:57,515
אז הוא מגיע ואני שואלת.
אני אומר, <i>"אני לא הולך לשים</i>

948
00:41:57,599 --> 00:41:58,975
<i>כל ירקות או משהו.</i>

949
00:41:59,059 --> 00:42:00,602
פשוט לא מתחשק לי אפילו
לטגן בצל,

950
00:42:00,685 --> 00:42:02,312
אבל אני רק אקח את זה".

951
00:42:02,395 --> 00:42:03,313
והוא אמר, "אה, חשבתי

952
00:42:03,396 --> 00:42:05,065
שנוכל לשלוח
לאוכל סיני.

953
00:42:06,066 --> 00:42:07,359
אני אטפל."

954
00:42:07,442 --> 00:42:08,944
אז אמרתי, "נהדר."

955
00:42:09,027 --> 00:42:11,279
כן, תציל את הטונה
ליום אחר.

956
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
אז הוא במקלחת,
והוא אומר,

957
00:42:14,157 --> 00:42:15,492
"אני ארד עוד מעט."

958
00:42:15,575 --> 00:42:17,244
ואני חושב שזה טיפשי
לחכות כאן

959
00:42:17,327 --> 00:42:19,746
בזמן שהוא מתרחץ
ומייבש את עצמו

960
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
ללכת להביא את האוכל.

961
00:42:20,914 --> 00:42:24,626
(♪♪♪)

962
00:42:24,709 --> 00:42:28,797
(מילים בשפה זרה)

963
00:42:28,880 --> 00:42:37,889
(♪♪♪)

964
00:42:50,610 --> 00:42:52,988
פיטר: אז אני יורד כשהוא עדיין
במקלחת.

965
00:42:53,071 --> 00:42:54,406
ואז מה אני עושה?

966
00:42:55,824 --> 00:42:57,325
ואז הלכתי
למסעדה הסינית

967
00:42:57,409 --> 00:42:59,536
והזמין את הדברים.

968
00:42:59,619 --> 00:43:02,122
אני הולך לסינים
ויש שם בחור.

969
00:43:02,205 --> 00:43:02,914
הממ.

970
00:43:02,998 --> 00:43:04,874
פיטר:
מי שנראה די שמן.

971
00:43:05,709 --> 00:43:07,585
אבל יש לו פנים מאוד יפות.

972
00:43:08,545 --> 00:43:10,922
יש משהו מין
של בודדים ומוזרים.

973
00:43:13,466 --> 00:43:16,136
הוא נראה מאוד
כמו גבר לא נשוי.

974
00:43:16,219 --> 00:43:18,805
אה, ישר, 35.

975
00:43:19,597 --> 00:43:21,725
והוא לוקח אחד מהם
ההר,

976
00:43:21,808 --> 00:43:23,226
כרטיס הר ג'ייד,
את כרטיסי הביקור.

977
00:43:23,310 --> 00:43:24,561
לינדה:
מממממ.

978
00:43:24,644 --> 00:43:28,398
והוא מוציא עט
והוא מתחיל לצייר על זה.

979
00:43:28,481 --> 00:43:30,025
הוא מכין ריבועים כאלה.

980
00:43:30,108 --> 00:43:31,693
האם הוא מחכה לפקודה?

981
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
כֵּן.

982
00:43:33,236 --> 00:43:35,071
כן, מה שהיה
צ'יקן צ'או מיין.

983
00:43:35,113 --> 00:43:36,448
הו, בהצלחה.

984
00:43:36,489 --> 00:43:39,075
והמלצר יוצא
ואומר, "ההזמנה שלך מוכנה."

985
00:43:39,117 --> 00:43:42,495
והוא סוג של מהנהן
ואז ממשיך לצייר.

986
00:43:42,537 --> 00:43:44,789
ועבר מספיק זמן
והוא עדיין מצייר

987
00:43:44,873 --> 00:43:45,540
הקופסאות האלה.

988
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
האם זה היה
על הכרטיס הקטן הקטן?

989
00:43:47,667 --> 00:43:49,002
פיטר:
כן, והוא ממש בעניין.

990
00:43:49,085 --> 00:43:50,295
(שניהם מצחקקים)

991
00:43:50,378 --> 00:43:53,048
פיטר: ואז המלצר עומד שם
סוג של מבולבל.

992
00:43:53,882 --> 00:43:56,426
ואז הוא הולך אחורה
ניגש אליו, והוא אומר,

993
00:43:56,509 --> 00:43:58,636
"ההזמנה שלך מוכנה."
והוא אומר, "אה."

994
00:44:00,305 --> 00:44:04,225
וזה הגיע ל-3.45 דולר.

995
00:44:04,309 --> 00:44:06,061
לינדה:
לצ'יקן צ'או מיין?

996
00:44:06,144 --> 00:44:08,313
על הדברים שלו.
ואז הוא עוזב.

997
00:44:08,396 --> 00:44:10,065
שלי הוא-- לוקח
עוד כמה דקות,

998
00:44:10,148 --> 00:44:11,733
וזה 7.30 דולר.

999
00:44:11,816 --> 00:44:14,611
לינדה:
השעה 7.30, אבל היו לך רק 7.

1000
00:44:14,694 --> 00:44:15,779
7.4-- 7.43

1001
00:44:15,862 --> 00:44:16,946
לינדה:
כן, אבל היו לך רק 7.

1002
00:44:17,030 --> 00:44:18,782
היו לי 7,
ושילמתי את ההפרש.

1003
00:44:18,865 --> 00:44:19,824
מוציא גדול.

1004
00:44:19,908 --> 00:44:21,826
וגם,
הייתי צריך להביא לווינס קולה.

1005
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
אז אני הולך לחנות,
מקום יווני.

1006
00:44:24,245 --> 00:44:25,580
- הממ.
פיטר: אני מקבל את הקולה.

1007
00:44:25,663 --> 00:44:27,916
פיטר: זה 32 אונקיות,
שזה 65 סנט.

1008
00:44:27,999 --> 00:44:29,584
ואני עולה בחזרה.

1009
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
והוא לבוש
והוא מייבש את שיערו.

1010
00:44:31,336 --> 00:44:34,589
הו, הבחור, הסיני,

1011
00:44:34,672 --> 00:44:36,341
הבחור מה
מסעדה סינית, האמן.

1012
00:44:36,424 --> 00:44:37,759
לינדה:
מממממ.

1013
00:44:37,842 --> 00:44:39,803
הוא קנה משהו
בחנות ההיא.

1014
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
אני לא יודע מה הוא קנה,
אבל הוא קנה משהו.

1015
00:44:41,346 --> 00:44:43,139
- בחנות היוונית?
- פיטר: בחנות היוונית.

1016
00:44:43,223 --> 00:44:45,100
פיטר:
והוא ביקש את התלוש,

1017
00:44:45,183 --> 00:44:47,310
והוא לא שילם על זה
בחנות היוונית.

1018
00:44:47,394 --> 00:44:50,271
הוא רק לקח את הקבלה על המכירה,
והוא כתב את שמידט

1019
00:44:50,355 --> 00:44:51,523
על הגב שלו.

1020
00:44:52,482 --> 00:44:56,403
ואמ, והוא,
בלי לומר מילה, הוא הלך.

1021
00:44:56,486 --> 00:44:57,904
לינדה: ובכן, אתה צריך
לנסות את זה מתישהו.

1022
00:44:57,987 --> 00:44:58,947
זה טריק טוב.

1023
00:44:59,030 --> 00:45:00,115
אני בטוח שזה יסתדר
בשכונה הזו

1024
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
למעלה ביורקוויל.

1025
00:45:01,324 --> 00:45:02,700
(לינדה צוחקת)

1026
00:45:02,784 --> 00:45:06,329
אז אני חוזר למעלה,
ואני פותח את המיכלים.

1027
00:45:06,413 --> 00:45:08,957
ואני מוציא את הצלחות,
ואנחנו יושבים ואוכלים.

1028
00:45:09,040 --> 00:45:11,126
יש לי חמוץ מתוק,
ולווינס יש--

1029
00:45:11,209 --> 00:45:13,002
לינדה:
אתה לא משתף?

1030
00:45:13,086 --> 00:45:14,796
אממ, קצת, אבל בעיקר
אני לא ממש אוהב

1031
00:45:14,879 --> 00:45:16,005
מו גו גאי פאן.

1032
00:45:16,089 --> 00:45:18,091
וינס לא אכל הרבה מזה.
אכלתי את כל שלי.

1033
00:45:18,174 --> 00:45:20,385
ולא היה מספיק אורז.

1034
00:45:20,468 --> 00:45:22,512
ואז אמרתי, "למה אתה לא
לקחת את הקולה הביתה?

1035
00:45:22,595 --> 00:45:23,888
כי עדיין יש לי
האחרון כאן,

1036
00:45:23,972 --> 00:45:25,598
זה שטוח,
מאז שהיית כאן."

1037
00:45:25,682 --> 00:45:26,683
הוא חי על קולה.

1038
00:45:26,766 --> 00:45:28,726
לינדה: כן, בגלל זה העור שלו
כל כך נהדר.

1039
00:45:30,603 --> 00:45:32,021
הוא לא אוכל טוב, וינסנט.

1040
00:45:32,939 --> 00:45:34,149
הוא באמת אוהב ג'אנק פוד.

1041
00:45:34,899 --> 00:45:36,568
יצאנו לילה אחד
עם פראן לבוביץ

1042
00:45:36,651 --> 00:45:39,946
וקרייג קרפל,
ללכת למסעדה איטלקית.

1043
00:45:40,029 --> 00:45:41,990
ווינסנט התעקש לקבל
לצאת מהמכונית,

1044
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
כדי שיוכל ללכת
למקדונלד'ס.

1045
00:45:44,159 --> 00:45:45,702
והוא אמר את זה
הוא יפגוש אותנו שם

1046
00:45:45,785 --> 00:45:46,870
במסעדה
לקפה.

1047
00:45:46,953 --> 00:45:48,538
ובכן, זה מטורף.

1048
00:45:49,622 --> 00:45:51,749
אולי זה בגלל
הוא גדל על אוכל איטלקי.

1049
00:45:51,833 --> 00:45:53,501
לא, אבל אני מתכוון,
כשאתה עם אנשים.

1050
00:45:53,585 --> 00:45:54,419
(לינדה מלגלגת)

1051
00:45:54,502 --> 00:45:55,545
כלומר, היה לו
לקבל מקדונלד'ס.

1052
00:45:55,628 --> 00:45:57,338
לינדה:
כן, תתקן.

1053
00:46:01,342 --> 00:46:04,053
(לחץ על הכפתור,
מקליט קול מתגלגל)

1054
00:46:04,137 --> 00:46:06,014
אני לא זוכר
על מה דיברנו.

1055
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
אמרתי לו
על אלן גינסברג.

1056
00:46:09,559 --> 00:46:12,270
אה, קראתי לו את ההתחלה
של רשימה זו.

1057
00:46:13,188 --> 00:46:14,647
אמרתי, "זה מדהים."

1058
00:46:14,731 --> 00:46:15,565
הייתה לי הרגשה

1059
00:46:15,648 --> 00:46:18,276
שלא עשיתי כלום
אבל קם,

1060
00:46:19,486 --> 00:46:21,446
צילם את אלן גינסברג,
פיתח את הסרט,

1061
00:46:21,529 --> 00:46:22,697
וזה היה זה.

1062
00:46:23,656 --> 00:46:25,241
אתה יודע, לעתים קרובות יש לי תחושה
שבזמני,

1063
00:46:25,325 --> 00:46:28,661
לא קורה הרבה,
שבזבזתי את זה.

1064
00:46:28,745 --> 00:46:30,038
ובכן, עכשיו אתה יודע.

1065
00:46:30,121 --> 00:46:31,706
בזבזתי עוד יום.

1066
00:46:32,582 --> 00:46:35,126
כל מה שעשיתי זה ביליתי
שעתיים עם גינסברג.

1067
00:46:35,210 --> 00:46:36,252
זה לוקח יום.

1068
00:46:37,462 --> 00:46:40,089
בגלל זה
אני עושה את זה, בעצם.

1069
00:46:40,173 --> 00:46:43,009
כדי לגלות איך אנשים
למלא את ימיהם,

1070
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
כי אני עצמי מרגיש כמו
אני לא עושה הרבה

1071
00:46:46,054 --> 00:46:47,472
מכל דבר כל היום.

1072
00:46:48,765 --> 00:46:50,391
כדאי לעשות את זה.

1073
00:46:50,475 --> 00:46:51,476
אני הולך.

1074
00:46:52,227 --> 00:46:53,686
בכל מקרה, יש דפיקה
בדלת,

1075
00:46:53,770 --> 00:46:56,314
וזה גלן אובריאן לובש
אחד מהמעילים האלה כמו יוסף

1076
00:46:56,397 --> 00:46:58,858
נהגו ללבוש עם הפרווה
צווארון, בז', אפור.

1077
00:46:58,942 --> 00:46:59,984
- מה, מעיל סערה?
- עם החגורה, כן.

1078
00:47:00,068 --> 00:47:01,694
מממממ. כמו פרברי.

1079
00:47:01,778 --> 00:47:04,364
והוא נכנס
והוא לא מוריד את זה,

1080
00:47:04,447 --> 00:47:06,950
והוא אומר,
"אני הולך לג'אם עם ברוס."

1081
00:47:07,033 --> 00:47:09,536
ואני אומר, "אה, קדימה.
איך ריבה?

1082
00:47:09,619 --> 00:47:11,829
מה אתה עושה?
אתה לא מנגן על כלי".

1083
00:47:11,913 --> 00:47:13,540
והוא אומר,
"אנחנו מאזינים לתקליטים,

1084
00:47:13,623 --> 00:47:15,833
ואנחנו אומרים שאנחנו רוצים
לעשות את זה ככה".

1085
00:47:15,917 --> 00:47:18,670
ואני אומר, "אתה צריך לקבל
טופז קווקזי ללהקה שלך."

1086
00:47:18,753 --> 00:47:20,129
ובכן, היא לא משחקת
גם משהו.

1087
00:47:20,213 --> 00:47:22,507
היא-- הו, היא מנגנת בחצוצרה,
אבל היא לא קיימת.

1088
00:47:22,590 --> 00:47:23,633
היא פיקטיבית.

1089
00:47:24,592 --> 00:47:28,012
היא אישה מאופרת
מאת פט קוסטלו,

1090
00:47:28,888 --> 00:47:32,976
חלק מ-Wartoke Music
קבוצת פרסום.

1091
00:47:33,059 --> 00:47:35,144
הם עושים את הפרסום
עבור סטיבי וונדר.

1092
00:47:35,228 --> 00:47:38,147
לקחו אותי לסיור
עם רוד סטיוארט,

1093
00:47:39,482 --> 00:47:42,819
והם נוטשים את השם
מדי פעם, טופז קווקזי.

1094
00:47:42,902 --> 00:47:43,987
(מריץ את המצית)

1095
00:47:44,070 --> 00:47:46,906
היא הייתה בפסטיבל הפופ של מיאמי
או מה שזה לא היה,

1096
00:47:46,990 --> 00:47:49,617
פסטיבל ניופורט,
או שהיא הופיעה קצרה

1097
00:47:49,701 --> 00:47:52,203
על הבמה עם מיילס דייויס,
והם כתבו את זה בעיתון.

1098
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
טופז קווקזי אמור
להיות 6 רגל,

1099
00:47:56,666 --> 00:48:00,169
מולטי אדום שיער,
והיא באמת קיבלה

1100
00:48:00,253 --> 00:48:01,421
לתוך כל העיתונים.

1101
00:48:01,504 --> 00:48:02,547
הייתי עם אנשים

1102
00:48:02,630 --> 00:48:03,590
מי ישבע שהם
ראה את טופז קווקזי.

1103
00:48:03,673 --> 00:48:04,549
לַחֲכוֹת.

1104
00:48:04,632 --> 00:48:06,634
איך ידעת
שהיא מאופרת?

1105
00:48:08,886 --> 00:48:10,346
כי הייתי שם
כשהיא מאופרת.

1106
00:48:10,430 --> 00:48:12,098
אה.

1107
00:48:12,181 --> 00:48:14,267
האם גלן אובריאן
יודע שהיא הומצאה?

1108
00:48:15,351 --> 00:48:17,687
לא, סיפרתי לו את הסיפור
של טופז, שהיא מאופרת,

1109
00:48:17,770 --> 00:48:20,231
ואמרתי שהיא יכולה להיות
פשוט מושלם לומר

1110
00:48:20,315 --> 00:48:22,191
שאתה שוקל
טופז קווקזי,

1111
00:48:22,275 --> 00:48:23,443
והוא אמר, "כן."

1112
00:48:24,319 --> 00:48:25,445
הוא ידע על טופז.

1113
00:48:25,528 --> 00:48:27,196
הוא אמר ש,
"אם מישהו העז לצאת

1114
00:48:27,280 --> 00:48:31,159
ותגיד, 'אני טופז קווקזי',
שיוכלו לשמוע אותם"

1115
00:48:31,909 --> 00:48:35,121
שהם יכולים לעשות תקליט,
לפחות חתוך הדגמה,

1116
00:48:35,204 --> 00:48:37,624
כי אנשים אמרו,
"מי היא? עם מי היא?"

1117
00:48:37,707 --> 00:48:40,001
יש משהו
כאילו הם עושים את זה אמיתי.

1118
00:48:40,084 --> 00:48:42,128
אני חושב שהם יכולים
להתחיל לאסוף מוזיקאים.

1119
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
- הם פשוט עשויים.
- כן.

1120
00:48:43,212 --> 00:48:45,673
יש לי הרגשה
שסוזי קוואטרו עשתה את זה.

1121
00:48:45,757 --> 00:48:47,383
(מצחקק)

1122
00:48:47,467 --> 00:48:48,926
(לחץ על הכפתור,
מקליט קול מתגלגל)

1123
00:48:49,010 --> 00:48:50,803
פיטר:
נו, מה קורה עכשיו?

1124
00:48:50,887 --> 00:48:54,140
גלן שם,
נשאר בערך 10 דקות,

1125
00:48:54,223 --> 00:48:56,351
ואז הוא עוזב,
אז זה רק אני ווינס.

1126
00:48:57,060 --> 00:48:59,312
ואני אומר שאני חייב לחזור
לעבוד,

1127
00:49:00,313 --> 00:49:02,023
וגלן אומר
הוא הולך הביתה.

1128
00:49:04,776 --> 00:49:07,695
הזכרתי את הספר שלך
במהלך הדבר הזה,

1129
00:49:08,863 --> 00:49:10,865
והם כמו,
"פטריק אומר שזה יהיה נהדר

1130
00:49:10,948 --> 00:49:11,866
שיהיה לך ספה."

1131
00:49:12,825 --> 00:49:15,328
ואני אומר,
"זה באמת ישנה את חיי.

1132
00:49:16,371 --> 00:49:17,914
ודנו על זה
במהלך ארוחת הערב,

1133
00:49:17,997 --> 00:49:22,293
את אפשרויות האיפור
וכמה קשה--

1134
00:49:22,377 --> 00:49:23,127
אתה יודע, בדירה שלו,

1135
00:49:23,211 --> 00:49:26,756
יש לו מיטה
וכיסאות ישרים,

1136
00:49:26,839 --> 00:49:29,384
אז או שהם צריכים ללכת
לחדר השינה

1137
00:49:29,467 --> 00:49:32,011
ולראות בטלוויזיה,
לעשות את זה ככה

1138
00:49:32,095 --> 00:49:34,138
או אם הם עולים על המיטה,
הוא שומר על המיטה

1139
00:49:34,222 --> 00:49:35,098
בסלון,

1140
00:49:36,015 --> 00:49:38,309
והוא שומר על כל אלה
מגזינים ומכתבים.

1141
00:49:38,393 --> 00:49:39,394
הוא צריך להזיז את כל אלה.

1142
00:49:39,477 --> 00:49:41,729
כֵּן. ובכן, ספה,
ספה תהיה בין לבין.

1143
00:49:41,813 --> 00:49:43,022
פיטר:
אתה יכול לעשות את זה על הספה.

1144
00:49:43,106 --> 00:49:44,357
אתה יכול לישון על הספה.

1145
00:49:44,440 --> 00:49:46,234
אתה יכול להשתרע
ולקרוא על הספה.

1146
00:49:46,317 --> 00:49:48,027
פיטר: זה באמת די
דבר נפלא.

1147
00:49:48,111 --> 00:49:49,987
ויום אחד, זה יהיה שלך.

1148
00:49:52,740 --> 00:49:57,662
בסדר, אז וינסנט עוזב,
ואני חוזר לחדר החשוך.

1149
00:49:58,871 --> 00:50:00,373
זה בערך 10:00?

1150
00:50:02,083 --> 00:50:04,961
פיטר: כנראה איפשהו שם,
לא צופה בשעון,

1151
00:50:06,212 --> 00:50:11,467
ואני חושב לעשות
הגדלות המסעדה.

1152
00:50:13,344 --> 00:50:16,180
עבודת המסעדה שעשיתי,
פנים המסעדה.

1153
00:50:17,140 --> 00:50:18,725
אני פשוט שונא להדפיס את זה.

1154
00:50:19,726 --> 00:50:21,811
אתה יודע שיש כמו,
14 הדפסים שונים

1155
00:50:23,563 --> 00:50:25,148
ואת אנשי הקשר

1156
00:50:25,231 --> 00:50:28,067
נמצאים כבר במייבש
של גינסברג.

1157
00:50:28,151 --> 00:50:29,360
לינדה:
מה התגובה שלך?

1158
00:50:32,822 --> 00:50:34,824
יש שם מעט מאוד.

1159
00:50:37,243 --> 00:50:38,619
אין קשר.

1160
00:50:39,662 --> 00:50:40,788
הממ.

1161
00:50:42,498 --> 00:50:44,667
פיטר: אז אני מכין
תמונות המסעדה,

1162
00:50:45,960 --> 00:50:49,088
וכשאני מסתכל עליהם,
הייתי ממש מותשת.

1163
00:50:50,715 --> 00:50:52,550
רק רציתי ללכת
למיטה שוב.

1164
00:50:54,635 --> 00:50:56,763
אבל כשאני מתחיל לעבוד,
אני סוג של מתעורר.

1165
00:50:56,846 --> 00:50:58,890
אכלת ארוחת צהריים?

1166
00:50:58,973 --> 00:51:00,725
פיטר:
אכלתי את כריך בשר כבד.

1167
00:51:00,808 --> 00:51:02,894
הממ. אני חושב שאתה סובל מתת תזונה.

1168
00:51:02,977 --> 00:51:04,479
האם אתה אוכל מספיק ירקות?

1169
00:51:05,772 --> 00:51:07,857
פיטר: לפעמים, אבל כמו אתמול,
זה כל מה שהיה לי.

1170
00:51:07,940 --> 00:51:10,151
ובכן, זה לא מספיק.
לא לאדם גדול.

1171
00:51:10,234 --> 00:51:10,902
בֶּאֱמֶת.

1172
00:51:10,985 --> 00:51:12,236
אני מניח שלא.

1173
00:51:12,320 --> 00:51:13,529
לינדה:
בגלל זה אתה עייף.

1174
00:51:13,613 --> 00:51:15,323
אני לא כל כך עייף.

1175
00:51:15,406 --> 00:51:16,240
זה רק דברים מסוימים

1176
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
כמו אלן גינסברג
עייף אותי.

1177
00:51:19,494 --> 00:51:20,953
(אנחות)

1178
00:51:23,873 --> 00:51:29,128
אז אני אה, עושה את הפיצוץ
של המסעדה,

1179
00:51:29,212 --> 00:51:31,380
ואחרי שהכנתי
חצי תריסר,

1180
00:51:32,256 --> 00:51:34,342
אני מבין שזה די
עבודה טובה להפליא.

1181
00:51:34,425 --> 00:51:37,011
זה נראה מאוד מקצועי.

1182
00:51:37,094 --> 00:51:41,849
וקיבלתי את כל התמונות האלה
של מסעדה אחת,

1183
00:51:41,933 --> 00:51:44,393
דיוקן הבעלים ב-$450.

1184
00:51:44,477 --> 00:51:46,521
זו באמת גניבה,
מחיר טוב.

1185
00:51:47,897 --> 00:51:49,816
חשבתי, "אה, זה באמת גם
הרבה", כי הייתי שם

1186
00:51:49,899 --> 00:51:51,651
כמה שעות,
ועשיתי את התמונות האלה.

1187
00:51:52,860 --> 00:51:54,487
וזה נראה
בדיוק כמו המקום.

1188
00:51:55,696 --> 00:51:58,616
ופראן מתקשר, ואני אומר,
"אני בעבודה."

1189
00:51:58,699 --> 00:52:00,284
והיא אומרת,
"בסדר, תחזור לעבודה.

1190
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
אני אדבר איתך מחר.

1191
00:52:02,036 --> 00:52:03,496
והיא נפרדת.

1192
00:52:04,747 --> 00:52:05,623
ואני מסיימת

1193
00:52:05,706 --> 00:52:07,583
דברים במסעדה,
ואני שוטפת אותם,

1194
00:52:07,667 --> 00:52:09,502
ואני מבין, עדיף לא להשרות
אותם בן לילה,

1195
00:52:09,585 --> 00:52:13,714
בגלל הנייר הפוליקונטרסט הזה
מתחיל להתקלף בקצוות,

1196
00:52:13,798 --> 00:52:16,300
ואני רוצה שזה ייראה מאוד
ייצוגי ומסודר.

1197
00:52:17,552 --> 00:52:20,179
כדי לקבל את הכסף שלי
אז אני שוטף אותם,

1198
00:52:21,889 --> 00:52:22,932
והחום כבוי.

1199
00:52:23,015 --> 00:52:23,975
החום כבה

1200
00:52:24,058 --> 00:52:25,852
בערך בשעה 7:30 כאשר וינס
התקלח.

1201
00:52:25,935 --> 00:52:27,562
נהיה מאוד קר.

1202
00:52:27,645 --> 00:52:29,105
זה קורה כל לילה?

1203
00:52:30,857 --> 00:52:32,692
זה מאוד מוזר.

1204
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
בלילה הקודם זה נמשך
כל הלילה.

1205
00:52:35,111 --> 00:52:36,529
היה כל כך חם.

1206
00:52:39,115 --> 00:52:41,534
זה נמשך עד 7:00
וזה היה כבוי עד 2:00.

1207
00:52:43,077 --> 00:52:44,871
זה על סוג כלשהו
של דבר אוטומטי.

1208
00:52:44,954 --> 00:52:46,038
זה מאוד מוזר.

1209
00:52:47,456 --> 00:52:49,041
אבל ידעתי שזה בסדר
להשאיר את ההדפסים

1210
00:52:49,125 --> 00:52:52,003
להתייבש באוויר,
כי אם היה קר,

1211
00:52:52,086 --> 00:52:53,838
יכולתי לעזוב אותם
בחוץ בן לילה,

1212
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
והם יתייבשו לאט יותר
ומחמיא יותר.

1213
00:52:57,508 --> 00:52:59,176
ואז נזכרתי
שאני חייב ללכת

1214
00:52:59,260 --> 00:53:00,678
לטינה מחר,
ואני חייב להביא אותה

1215
00:53:00,761 --> 00:53:02,889
התמונות של ג'נט פלנר.

1216
00:53:02,930 --> 00:53:04,891
היא קונה שניים
לסחור עבור הפעלות.

1217
00:53:05,766 --> 00:53:08,519
אז אני בוחר שניים
שהם סוג של התאמה,

1218
00:53:08,644 --> 00:53:12,023
והבנתי את זה
ההדפס שעשיתי,

1219
00:53:12,106 --> 00:53:16,235
זה שיש לך,
היה באמת הרבה יותר טוב.

1220
00:53:17,194 --> 00:53:19,238
ולא ממש ראיתי
את זה לפני.

1221
00:53:21,532 --> 00:53:23,284
פליסיטי אמרה,
"אני רוצה את ההדפס הזה היום.

1222
00:53:23,367 --> 00:53:25,286
האנשים האלה
הם כאן בשביל המסיבה הזו".

1223
00:53:25,369 --> 00:53:26,621
"עשיתי משהו
כל הבוקר,

1224
00:53:26,704 --> 00:53:29,332
אז הגעתי הביתה ב-3:00",
ואני אמרתי, "טוב,

1225
00:53:29,415 --> 00:53:30,917
אני יכול לעשות את זה תוך שעה,
ואם תתן לי

1226
00:53:31,000 --> 00:53:32,001
50 דולר על זה",

1227
00:53:32,084 --> 00:53:34,253
אולי גם אני
הכינו גם את אלה לטינה.

1228
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
ואני חשבתי
שהם היו טובים.

1229
00:53:36,255 --> 00:53:39,300
אבל הבנתי את זה
לעשות עבודה טובה,

1230
00:53:39,383 --> 00:53:41,677
אני חייבת למצוא זמן

1231
00:53:41,761 --> 00:53:44,597
להסתכל על זה באמת,
באמת לראות מה אני עושה.

1232
00:53:49,602 --> 00:53:51,646
לפעמים אני פשוט עומד
ובוהה בו,

1233
00:53:51,729 --> 00:53:53,856
וזה אפילו
דווקא מהנה.

1234
00:53:55,441 --> 00:53:58,861
זה באמת לוקח זמן
להכיר את זה.

1235
00:54:01,739 --> 00:54:03,407
זה כמעט נשמע נדוש.

1236
00:54:21,926 --> 00:54:23,886
(פטפוט לא ברור)

1237
00:54:23,970 --> 00:54:25,388
(מריץ את המצית)

1238
00:54:32,770 --> 00:54:34,188
בכל מקרה, לא הבנתי
עד אז

1239
00:54:34,271 --> 00:54:36,482
שהם היו
הדפסים רגילים באמת.

1240
00:54:38,901 --> 00:54:40,820
הם היו טובים,
אבל הם היו רגילים.

1241
00:54:43,114 --> 00:54:46,492
כאילו, לאותו אחד היו כאלה
לבנים ממש מוזרים, שחורים.

1242
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
אז חתמתי עליהם.

1243
00:54:52,123 --> 00:54:55,251
העט שלי לא כתב טוב,
אז ה-P בפיטר

1244
00:54:55,334 --> 00:54:56,752
פשוט נראה נורא.

1245
00:55:00,548 --> 00:55:01,716
אז ברגע שאתה שם עט

1246
00:55:01,799 --> 00:55:05,678
ודיו הודו על הפנים
של הדפס, זה פשוט נראה עלוב.

1247
00:55:07,179 --> 00:55:09,640
חשבתי, "אני לא יכול לקבל
חזק מדי עם ה-E-T-E-R,

1248
00:55:09,724 --> 00:55:12,393
אבל לפחות אני יכול לשמור את זה
באותו סקאלה

1249
00:55:12,476 --> 00:55:14,729
אבל תן לזה קצת zip
כי זה הופך להיות חלק

1250
00:55:14,812 --> 00:55:16,022
של התמונה."

1251
00:55:17,732 --> 00:55:19,150
והעט
פשוט לא היה כותב באומץ.

1252
00:55:19,233 --> 00:55:20,735
זה רצה ללכת לאט.

1253
00:55:24,321 --> 00:55:27,992
אז בכל מקרה, חתמתי עליהם,
וחשבתי, "אה, נו."

1254
00:55:31,662 --> 00:55:34,665
אה, לפני זה,
היו שני נקודות קטנות

1255
00:55:34,749 --> 00:55:35,374
שהוצאתי.

1256
00:55:35,458 --> 00:55:36,792
הבחנתי בהדפס...

1257
00:55:38,419 --> 00:55:40,296
ועברתי
התמונות שלי

1258
00:55:41,338 --> 00:55:43,591
כדי לנסות למצוא את התמונה
של בתו של פרנק לימה,

1259
00:55:43,674 --> 00:55:46,010
לטינה, שאוהבת את זה.

1260
00:55:48,095 --> 00:55:50,598
לא הצלחתי לזכור
בין אם הדפסתי אותו,

1261
00:55:50,681 --> 00:55:51,849
אבל ידעתי

1262
00:55:51,932 --> 00:55:54,351
היה אחד רכוב,
אז מצאתי את הרכוב.

1263
00:55:56,604 --> 00:56:00,191
וזה היה מתקלף
מחוץ לקרטון,

1264
00:56:00,274 --> 00:56:02,276
משחת ההרכבה
היה משתחרר.

1265
00:56:03,402 --> 00:56:06,322
אז חשבתי, "אני אנסה לגהץ
זה בחזרה, תראה אם זה נדבק."

1266
00:56:08,991 --> 00:56:11,786
אז הלכתי והבאתי את הברזל.
זה עכשיו כמו 2:30.

1267
00:56:12,745 --> 00:56:15,748
וקיבלתי דף נייר
ולחצתי אותו למטה.

1268
00:56:15,831 --> 00:56:17,917
וקיבלתי הכל בחזרה
על ההר.

1269
00:56:19,627 --> 00:56:21,587
וחשבתי, "הקצוות
הם קצת מבולגנים,

1270
00:56:21,670 --> 00:56:25,091
אבל אני יכול לומר, 'הו,
אבל זה ההדפס המקורי."

1271
00:56:25,174 --> 00:56:26,842
כלומר, זה עדיין היה נחמד,
אלא הקצוות

1272
00:56:26,926 --> 00:56:28,219
היו קצת, אתה יודע.

1273
00:56:29,804 --> 00:56:30,679
אף פעם לא חשבתי,

1274
00:56:30,763 --> 00:56:32,848
אני בדרך כלל אוהב דברים
להיות מאוד פריך.

1275
00:56:34,600 --> 00:56:36,852
איכשהו חשבתי שזה מצחיק
אפילו לחשוב על זה.

1276
00:56:38,354 --> 00:56:39,814
זה המקור.

1277
00:56:40,856 --> 00:56:42,399
ומעולם לא היה לך
המחשבה הזו קודם?

1278
00:56:42,483 --> 00:56:43,943
אני לא יודע אם
זה טוב או לא.

1279
00:56:44,860 --> 00:56:46,445
- זה לא רע.
אני יודע.

1280
00:56:46,529 --> 00:56:49,240
זה כמו להיתפס ל--

1281
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
הו, לא היית מרשה לעצמך
להיתפס לזה יותר מדי.

1282
00:56:53,160 --> 00:56:55,496
בתור מבט,
אני אוהב שזה יהיה מסודר.

1283
00:56:58,082 --> 00:57:00,209
יש משהו
שמפריע לי בעניין.

1284
00:57:16,142 --> 00:57:17,143
אה.

1285
00:57:27,319 --> 00:57:29,029
אז ניתקתי את המגהץ.

1286
00:57:31,991 --> 00:57:34,368
ושמתי לב
כמה נקודות קטנות.

1287
00:57:34,451 --> 00:57:36,328
והיה מקום אחד

1288
00:57:36,412 --> 00:57:38,205
שבאמת נדהמתי
שהלכתי

1289
00:57:38,289 --> 00:57:39,832
מסביב להדפסה.

1290
00:57:39,915 --> 00:57:41,500
והיה כמו סימן שיער.

1291
00:57:44,795 --> 00:57:46,463
פעם הייתי ממש טוב
בעת איתור.

1292
00:57:46,547 --> 00:57:48,048
עכשיו אני מגלה שאני לא יכול לראות טוב.

1293
00:57:48,132 --> 00:57:48,966
בֶּאֱמֶת?

1294
00:57:51,760 --> 00:57:54,346
מקרוב,
זה רחוק או קוצר ראייה?

1295
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
רואי רחוק.

1296
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
אני מגלה שיש לי
להסתכל על דברים כאלה.

1297
00:57:57,558 --> 00:57:59,143
כן, גם אני.

1298
00:58:00,853 --> 00:58:03,606
ועם איתור,
מה שפעם אהבתי לעשות,

1299
00:58:03,689 --> 00:58:07,193
כמו לראות את הכתמים הקטנטנים האלה
ועם המברשת,

1300
00:58:07,276 --> 00:58:09,320
כדי להיות מסוגל לשים את אלה
נקודות צבע עליו,

1301
00:58:09,403 --> 00:58:10,696
יכולתי לעשות את זה שעות.

1302
00:58:12,865 --> 00:58:13,616
זה היה מאוד מספק.

1303
00:58:13,699 --> 00:58:14,909
הייתי מאוד טוב בזה.

1304
00:58:16,076 --> 00:58:19,330
עכשיו זה כמו
אי נעימות פיזית.

1305
00:58:21,165 --> 00:58:25,127
לא שזה כואב,
אבל זה לא נכון.

1306
00:58:27,504 --> 00:58:28,881
אני לא יכול לראות את זה.

1307
00:58:28,964 --> 00:58:29,965
כל ההנאה נעלמה.

1308
00:58:30,049 --> 00:58:31,592
ובכן, כשאתה מקבל את המשקפיים שלך.

1309
00:58:31,675 --> 00:58:33,761
זה רק--
אני חייב להשיג משקפיים. כֵּן.

1310
00:58:34,803 --> 00:58:36,722
האם אתה צריך אותם למרחק?

1311
00:58:36,805 --> 00:58:37,848
לא.

1312
00:58:38,724 --> 00:58:40,559
רק מקרוב.

1313
00:58:40,643 --> 00:58:41,894
כששמתי לב לראשונה

1314
00:58:41,977 --> 00:58:46,232
שהגעתי לרוחק ראייה
היה כאשר מוריס הוגנבום,

1315
00:58:46,315 --> 00:58:50,402
שהיה צלם הולנדי,
לגור עם קטרין מילינר,

1316
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
ניגש לביתי.

1317
00:58:54,114 --> 00:58:55,574
הלכתי ל"פיבי".

1318
00:58:57,743 --> 00:58:59,203
והוא הראה לי
תמונה שלו.

1319
00:58:59,286 --> 00:59:00,704
הוא די יפה.

1320
00:59:01,622 --> 00:59:03,415
הוצאתי את התמונה הזו.

1321
00:59:03,499 --> 00:59:05,084
אמרתי, "תראה את זה."

1322
00:59:05,167 --> 00:59:08,212
והוא הניח את זה במרחק של מטר בערך
מהפנים שלי.

1323
00:59:09,838 --> 00:59:11,382
כלומר, לא קרוב מדי.

1324
00:59:13,092 --> 00:59:14,593
והייתי צריך לסגת.

1325
00:59:14,677 --> 00:59:15,844
זה היה מעצבן.

1326
00:59:16,553 --> 00:59:18,264
הייתי צריך לקחת את זה בידי
ותוציא את זה שם

1327
00:59:18,347 --> 00:59:19,181
ואומר, "אוי."

1328
00:59:19,265 --> 00:59:21,392
(מצחקק)

1329
00:59:22,518 --> 00:59:25,145
זה היה הרגע שבו הבנתי,
זה מוזר.

1330
00:59:25,229 --> 00:59:26,563
פעם הייתי מסוגל
להסתכל על דברים קרובים.

1331
00:59:26,647 --> 00:59:28,399
לא חשבת
פשוט נהיה פטורים

1332
00:59:28,482 --> 00:59:30,317
מכל הדברים האלה?

1333
00:59:30,401 --> 00:59:31,485
אף פעם לא העליתי על זה מחשבה.

1334
00:59:31,568 --> 00:59:33,779
כן, אף פעם לא חשבתי
הדברים האלה היו קורים.

1335
00:59:33,862 --> 00:59:34,738
(מצחקק)

1336
00:59:34,822 --> 00:59:35,948
במובן מסוים, חשבתי--
כלומר, כן.

1337
00:59:36,031 --> 00:59:37,950
הייתה לי הרגשה שאף אחד
מהדברים הזקנה האלה.

1338
00:59:38,033 --> 00:59:41,453
דלקת פרקים, בורסיטיס,
שיגרון.

1339
00:59:41,537 --> 00:59:43,247
- אדוני!
לא, יש לי בורסיטיס.

1340
00:59:43,330 --> 00:59:45,207
(צחקק)

1341
00:59:47,251 --> 00:59:49,420
זאת הייתה הפעם האחרונה
ראיתי את מוריס הוגנבום.

1342
00:59:49,503 --> 00:59:51,255
(צחקק)

1343
00:59:51,338 --> 00:59:53,340
הוא לא רצה כלום
לעשות איתך, זקנים.

1344
00:59:53,424 --> 00:59:54,300
לא. לא.

1345
00:59:54,383 --> 00:59:57,011
הוא נסע לברזיל
והוא צילם

1346
00:59:57,094 --> 00:59:58,971
והוא צעד
אחורה מצוק.

1347
01:00:00,472 --> 01:00:02,057
היו כמה
אלפי רגל.

1348
01:00:02,141 --> 01:00:03,350
(GASPS)

1349
01:00:07,104 --> 01:00:08,147
(לגחות)

1350
01:00:09,148 --> 01:00:11,191
תראה מה קורה
כשאתה צעד אחורה.

1351
01:00:14,945 --> 01:00:16,530
הכל תלוי ביחד.

1352
01:00:26,040 --> 01:00:27,333
אז, הבחנת.

1353
01:00:27,416 --> 01:00:28,792
הבחנתי, כן.

1354
01:00:30,544 --> 01:00:32,671
ואז קיבלתי
מעטפה וקרטון.

1355
01:00:33,547 --> 01:00:35,758
לא היה לי קרטון.
עשיתי זאת.

1356
01:00:35,841 --> 01:00:37,384
אבל לא רציתי להשתמש בזה.

1357
01:00:37,468 --> 01:00:39,636
אז השתמשתי בהדפס רכוב
במקום זאת, כי אני מקבל

1358
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
ממש נמוך בקרטון.

1359
01:00:41,305 --> 01:00:43,599
ושמתי אותו ליד דלת הכניסה,
כדי שלא אשכח את זה.

1360
01:00:45,142 --> 01:00:46,393
והמגעים שייבשתי

1361
01:00:46,477 --> 01:00:48,312
במייבש החשמלי
כבר היו יבשים.

1362
01:00:50,898 --> 01:00:52,691
אז הסתכלתי
המראה הטוב הראשון הזה

1363
01:00:52,775 --> 01:00:55,694
דרך הצופה שלי,
אז באמת יכולתי לראות את הפנים

1364
01:00:56,445 --> 01:00:57,946
והם לא היו טובים.

1365
01:00:58,030 --> 01:01:00,074
האם הם היו טובים מספיק
עבור הטיימס?

1366
01:01:00,157 --> 01:01:01,408
כַּנִראֶה.

1367
01:01:01,492 --> 01:01:02,493
אבל הוא לא נתן דבר.

1368
01:01:02,576 --> 01:01:03,994
זה לא זה
הוא לא ויתר.

1369
01:01:05,287 --> 01:01:06,455
זה שלא התחברנו.

1370
01:01:06,538 --> 01:01:08,832
אבל הוא היה כל כך עוין.

1371
01:01:08,916 --> 01:01:11,585
פיטר: כן, זה כן משקף
בדרך כלשהי עליי איכשהו.

1372
01:01:11,668 --> 01:01:14,129
לא, הוא- הוא בהחלט הצליח
קשה אמנם.

1373
01:01:15,339 --> 01:01:17,257
כן, אבל כאילו
האם הוא נמשך אליי.

1374
01:01:18,842 --> 01:01:22,346
כי לעתים קרובות גברים לוקחים
תמונות שונות מאוד

1375
01:01:22,429 --> 01:01:24,515
מנשים זו של זו,
כי ראיתי תמונות

1376
01:01:24,598 --> 01:01:26,517
של גברים שנשים לקחו.

1377
01:01:26,600 --> 01:01:29,311
הם לפעמים כל כך מקסימים
וכאלה יאללה.

1378
01:01:29,395 --> 01:01:31,397
כמו חלק מהתמונות של שיילה
של גברים הם פשוט נפלאים

1379
01:01:31,480 --> 01:01:32,481
ונוגע ללב.

1380
01:01:33,732 --> 01:01:36,193
כאילו היא שם,
האישה היפה הזאת בחוץ

1381
01:01:36,276 --> 01:01:37,861
ברחובות
והיא מכוונת את המצלמה שלה

1382
01:01:37,945 --> 01:01:41,031
אצל פועל בניין.

1383
01:01:41,115 --> 01:01:42,074
אני יורד מהמסלול.

1384
01:01:42,157 --> 01:01:43,826
אני אפילו לא זוכר
מה היה המסלול.

1385
01:01:43,909 --> 01:01:46,036
היית - חיפשת
בגינזברג.

1386
01:01:46,120 --> 01:01:47,413
פיטר:
כן.

1387
01:01:47,496 --> 01:01:49,289
ובאמת לא היה בו הרבה.

1388
01:01:49,998 --> 01:01:52,042
למעשה, שנאתי את זה
המבט הראשון.

1389
01:01:52,126 --> 01:01:54,211
מבט שני, חשבתי,
"טוב, זה אפשרי.

1390
01:01:54,294 --> 01:01:55,796
זאת אומרת, זה לא
לא מעניין."

1391
01:01:56,588 --> 01:02:00,092
(לוקח גרירה)

1392
01:02:00,175 --> 01:02:01,093
אבל כן חשבתי

1393
01:02:01,176 --> 01:02:03,220
בדרך הסנובית שלי
זה יהיה נהדר לקבל

1394
01:02:03,303 --> 01:02:06,682
גינסברג ובורוז
בספר, בספר שלי.

1395
01:02:10,269 --> 01:02:16,275
כמו כשסוזן אמרה, רק
עבור החברים שלה, חשבתי,

1396
01:02:16,358 --> 01:02:18,068
"האם סוזן סונטאג
לכתוב מבוא

1397
01:02:18,152 --> 01:02:19,027
לספר שלי?

1398
01:02:19,111 --> 01:02:20,446
או שהייתי צריך
וינס אלטי לכתוב את זה?

1399
01:02:20,529 --> 01:02:21,822
או שפרנק יכול לכתוב
משהו מצחיק."

1400
01:02:21,905 --> 01:02:24,032
לינדה: כנראה המוציא לאור
יש מה לומר

1401
01:02:24,116 --> 01:02:25,367
על זה בכל מקרה.

1402
01:02:25,451 --> 01:02:27,619
אה, הוא בטח יאהב את זה.
היא בטח תעזור למכור ספרים.

1403
01:02:27,661 --> 01:02:29,037
כלומר, לא היית
סביר יותר להרים

1404
01:02:29,163 --> 01:02:30,747
ספר צילום?

1405
01:02:30,789 --> 01:02:32,374
אם-- זאת אומרת, אני בטוח

1406
01:02:32,458 --> 01:02:35,294
זה יעזור למכירות
מאשר על ידי וינס אלטי.

1407
01:02:35,377 --> 01:02:37,921
אני ממש אשמח
להרוויח מזה כסף.

1408
01:02:37,963 --> 01:02:39,798
תן לזה גם לעקוף.

1409
01:02:44,303 --> 01:02:46,388
אתה יודע, תמיד היה לי
עניין של כוכבים.

1410
01:02:47,181 --> 01:02:50,184
רוצה להיות
סוג של כוכב או כוכב.

1411
01:02:51,018 --> 01:02:54,104
הייתי רוצה את העבודה שלי
לעמוד מעל זה.

1412
01:02:55,981 --> 01:02:59,693
הייתי רוצה את העבודה שלי
לעמוד על זה.

1413
01:02:59,776 --> 01:03:02,070
שהעבודה שלי תוכל לעמוד
אז לגמרי בפני עצמו

1414
01:03:02,154 --> 01:03:03,572
בלי כוכב אחד בתוכו.

1415
01:03:03,655 --> 01:03:04,781
ובכן, זה יכול.

1416
01:03:06,325 --> 01:03:10,037
כלומר, אני מוצא את עניין הכוכבים
מאוד מיותר.

1417
01:03:11,205 --> 01:03:14,374
אבל הם לא
הכוכבים היומיומיים שלך.

1418
01:03:15,876 --> 01:03:17,878
כמו לי,
אלה היו כוכבים בתוכנית.

1419
01:03:17,961 --> 01:03:19,004
הממ.

1420
01:03:19,087 --> 01:03:20,297
זה-- זה דבר אחר.

1421
01:03:20,380 --> 01:03:21,465
אתה יודע, האנשים האלה
נגישים מאוד.

1422
01:03:21,548 --> 01:03:23,091
כמו ג'ואן קרופורד.

1423
01:03:23,175 --> 01:03:25,344
זה כמו אותו דבר.

1424
01:03:26,178 --> 01:03:28,013
כמו - כמו ג'ואן קרופורד.

1425
01:03:28,805 --> 01:03:29,890
כלומר, לא היית הולך
מחוץ לדרכך

1426
01:03:29,973 --> 01:03:31,683
לראות את ג'ואן קרופורד?

1427
01:03:31,767 --> 01:03:33,727
היא לא אחת
זה כל כך מעניין אותי.

1428
01:03:33,810 --> 01:03:34,895
(צוחק)

1429
01:03:34,978 --> 01:03:36,980
אם היא הייתה מעבר לפינה,
היית רואה אותה.

1430
01:03:37,064 --> 01:03:40,067
לא, אני אומר לך,
אני מאוד מבזה לגבי כוכבים.

1431
01:03:40,150 --> 01:03:41,401
מה עם ערב
עם ג'ואן קרופורד?

1432
01:03:41,485 --> 01:03:43,820
אני חושב שזה יהיה
משעמם בצורה ענקית.

1433
01:03:43,904 --> 01:03:45,489
(צוחק)

1434
01:03:45,572 --> 01:03:48,242
אתה כנראה צודק.
אני עדיין אהיה מאוד סקרן.

1435
01:03:48,325 --> 01:03:50,369
כן,
אני מעדיף לפגוש את בט דייויס.

1436
01:03:52,120 --> 01:03:52,996
ובכן, יש
אנשים אחרים ש--

1437
01:03:53,080 --> 01:03:54,289
כלומר, רק בחרתי
ג'ואן קרופורד,

1438
01:03:54,373 --> 01:03:57,376
כי וינס הראה לי ספר

1439
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
ועל הכריכה
הייתה סצנה

1440
01:03:59,253 --> 01:04:03,340
מ, אני חושב שזה היה קינג קונג
בניו יורק, איזה סרט

1441
01:04:04,258 --> 01:04:07,844
איפה ניו יורק מוצפת
ואתה רואה את הגלים הגדולים האלה

1442
01:04:07,928 --> 01:04:09,638
יורד ברחוב
וזו הייתה הראלד סקוור

1443
01:04:09,721 --> 01:04:10,847
עם קרופורד.

1444
01:04:12,516 --> 01:04:13,725
(מצחקק)

1445
01:04:22,276 --> 01:04:24,903
(לוקח גרירה)

1446
01:04:42,462 --> 01:04:43,589
פיטר:
איפה הייתי?

1447
01:04:46,091 --> 01:04:49,469
שמתי אותם במעטפה
ליד הדלת

1448
01:04:52,097 --> 01:04:55,976
ואני מסתכל על הגינסברגים
ואני לא אוהב אותם.

1449
01:04:57,311 --> 01:04:58,687
(אנחות)

1450
01:04:58,770 --> 01:05:00,564
אבל אמרתי, "טוב,

1451
01:05:00,647 --> 01:05:03,025
יש אחד או שניים
שהם לא באמת כל כך גרועים.

1452
01:05:03,108 --> 01:05:07,738
ואני בטוח אם אני באמת מדפיס
זה בצורה מדהימה..."

1453
01:05:12,451 --> 01:05:13,744
הדפסה יכולה לפעמים...

1454
01:05:16,371 --> 01:05:17,998
לינדה:
מה? להוציא דברים החוצה?

1455
01:05:19,416 --> 01:05:20,667
כֵּן.

1456
01:05:27,049 --> 01:05:29,635
כלומר,
אפילו באיכות הפנים.

1457
01:05:35,015 --> 01:05:38,810
כמו בהדפסה אחת האדם
נראה אחרת לגמרי.

1458
01:05:42,439 --> 01:05:46,443
זה כמו להוסיף משהו
או אה, להכריח משהו

1459
01:05:46,526 --> 01:05:49,946
לקרות, כלומר
מעניין.

1460
01:05:56,995 --> 01:05:58,997
(לוקח גרירה)

1461
01:06:00,165 --> 01:06:02,125
ואני אה, התחלתי לכתוב

1462
01:06:02,209 --> 01:06:03,835
ההערות האחרונות שלי בנושא.

1463
01:06:09,216 --> 01:06:10,801
ותגיד, "אני הולך לישון."

1464
01:06:13,804 --> 01:06:17,224
אבל אז קמתי
ברגע שעשיתי את זה

1465
01:06:17,307 --> 01:06:20,894
ונכנסתי פנימה
הצ'מבלו

1466
01:06:23,689 --> 01:06:26,316
ואני רץ דרך חלק
של דבר הבאך שאני מכיר.

1467
01:06:30,570 --> 01:06:36,576
ותעשה כמה טעויות,
אבל אני עושה את זה

1468
01:06:36,660 --> 01:06:38,870
עד שאני משחק את זה יפה
וזה נשמע טוב.

1469
01:06:45,752 --> 01:06:50,507
ואני מכבה את האורות
וקודם כל כיוונתי את השעון

1470
01:06:50,590 --> 01:06:51,758
ולצחצח שיניים.

1471
01:06:51,842 --> 01:06:54,386
לינדה: לא אכלת
כל הזמן הזה מאז ארוחת הערב.

1472
01:06:55,512 --> 01:06:57,639
הייתי אוכל
שישה דברים עד עכשיו.

1473
01:06:57,723 --> 01:06:59,641
פיטר:
למעשה, הרגשתי נפוח.

1474
01:07:01,226 --> 01:07:02,769
אני לא יודע למה,

1475
01:07:02,853 --> 01:07:05,522
אם זה היה מתח
או למה מרגישים נפיחות?

1476
01:07:07,441 --> 01:07:09,484
למה זה סימן?

1477
01:07:09,568 --> 01:07:10,694
כי לא אכלתי הרבה

1478
01:07:10,777 --> 01:07:13,905
לארוחת ערב אבל התחשק לי
האוכל היה בבטן שלי

1479
01:07:13,989 --> 01:07:14,781
במשך שעות.

1480
01:07:14,865 --> 01:07:16,992
ובכן, זה היה כנראה
אוכל מחורבן.

1481
01:07:17,075 --> 01:07:19,202
אני חושב שהבטן שלך התכווצה.
זה מה שזה.

1482
01:07:20,120 --> 01:07:22,038
פיטר:
לא, זה בעצם בולט החוצה.

1483
01:07:22,122 --> 01:07:24,374
לא, אני... אני חושב שהבטן שלך
נהיה כל כך קטן

1484
01:07:24,458 --> 01:07:26,710
מאי אכילה
כי קצת אוכל

1485
01:07:26,793 --> 01:07:28,462
יכול להדביק את זה.

1486
01:07:28,545 --> 01:07:30,422
פיטר: אחרי אחד
וחצי כריכי בשר כבד

1487
01:07:30,505 --> 01:07:32,466
הבטן שלי
למעשה צץ החוצה.

1488
01:07:34,593 --> 01:07:37,888
אני חושב שיש בזה באמת משהו
קשור לעישון ולמתח.

1489
01:07:40,891 --> 01:07:42,267
אתה משקיע הרבה אנרגיה
לתוך עישון

1490
01:07:42,350 --> 01:07:44,561
שאתה יכול להשתמש בו
בדרכים אחרות.

1491
01:07:46,062 --> 01:07:47,731
פיטר:
זה לא טוב, אני יודע.

1492
01:07:49,608 --> 01:07:51,610
זה מרגיז אותי.

1493
01:07:51,693 --> 01:07:53,361
זה באמת קורה.

1494
01:07:54,404 --> 01:07:55,989
פיטר:
הלוואי שיכולתי להפסיק.

1495
01:07:57,032 --> 01:07:58,492
אבל אני לא מרגיש טוב.

1496
01:08:01,870 --> 01:08:03,747
יש לי הנגאובר למעשנים
כל היום.

1497
01:08:08,418 --> 01:08:14,800
ואז הצ'מבלו,
לצחצח שיניים,

1498
01:08:17,469 --> 01:08:21,556
כוון את השעון ל-10:00 בבוקר.
ואני הולך לישון.

1499
01:08:25,852 --> 01:08:28,230
אני נרדם
כמעט מיד.

1500
01:08:33,610 --> 01:08:34,611
(אנחות)

1501
01:08:39,533 --> 01:08:42,786
ואז תוך כמה דקות
אה,

1502
01:08:45,038 --> 01:08:48,583
אני מתעורר, בגלל הזונות
נמצאים ברחוב בחוץ.

1503
01:08:49,876 --> 01:08:52,087
הם מנהלים את השיחה הזאת.

1504
01:08:52,170 --> 01:08:53,296
הם מדברים כל כך חזק

1505
01:08:53,380 --> 01:08:54,798
עם חלונות סגורים
אני שומע כל מילה

1506
01:08:54,881 --> 01:08:55,966
הם אומרים.

1507
01:08:56,049 --> 01:08:59,177
לינדה: על מה הם מדברים?
על המסחר?

1508
01:08:59,261 --> 01:09:00,136
כֵּן.

1509
01:09:00,929 --> 01:09:02,180
לינדה:
רק דיבורים בחנות?

1510
01:09:02,264 --> 01:09:03,306
כֵּן.

1511
01:09:05,725 --> 01:09:07,435
לינדה: האם הם משאירים אותך ער
לזמן מה?

1512
01:09:08,854 --> 01:09:10,355
לא.

1513
01:09:10,438 --> 01:09:11,314
קמתי.

1514
01:09:13,817 --> 01:09:15,318
והסתכלתי מהחלון.

1515
01:09:18,321 --> 01:09:20,240
התבוננתי בהם כדי לראות
איך הם נראו.

1516
01:09:22,826 --> 01:09:26,162
אחד התאפר
בחושך

1517
01:09:26,955 --> 01:09:30,166
במראה של מכונית,

1518
01:09:31,209 --> 01:09:32,210
מראה חיצונית.

1519
01:09:34,462 --> 01:09:35,463
למעשה, זו לא הייתה מכונית.

1520
01:09:35,547 --> 01:09:38,550
זו הייתה המשאית הכחולה ההיא

1521
01:09:39,759 --> 01:09:42,888
זה בא מהנרקומנים
מרכז המעצר במעלה הבלוק.

1522
01:09:48,852 --> 01:09:53,148
יש להם את המשאית הכחולה הזו
עם חלונות כהים

1523
01:09:54,566 --> 01:09:56,776
ויש לו קטן,
מראה מלבנית.

1524
01:09:59,654 --> 01:10:03,783
ואז חזרתי
למיטה ונרדם.

1525
01:10:07,579 --> 01:10:11,583
(♪♪♪)

1526
01:10:15,587 --> 01:10:18,965
(מילים בשפה זרה)

1527
01:10:19,049 --> 01:10:28,058
(♪♪♪)

1528
01:11:26,324 --> 01:11:28,284
(נושם עמוק)

1529
01:11:38,628 --> 01:11:41,339
(המון מוחא כפיים)

1530
01:11:44,134 --> 01:11:47,220
(המון מריע)